1
00:00:01,800 --> 00:00:05,840
<i>Šiesty jún 1944. Deň D.</i>

2
00:00:06,560 --> 00:00:10,040
<i>Obrovská invázna flotila
prekračuje Lamanšský prieliv.</i>

3
00:00:11,280 --> 00:00:15,280
<i>Ich cieľ? Oslobodenie Európy
okupovanej nacistami.</i>

4
00:00:18,480 --> 00:00:21,800
<i>Po viac než 12 hodinách neľútostných bojov</i>

5
00:00:22,240 --> 00:00:26,520
<i>sa podarí spojencom zabezpečiť si
pevný bod v nemeckom území.</i>

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,840
<i>Teraz ich však čaká ešte väčšia výzva.</i>

7
00:00:33,320 --> 00:00:37,640
<i>Spojenci sa musia vydať do vnútrozemia
a prebojovať sa cez Normandiu,</i>

8
00:00:37,880 --> 00:00:40,280
<i>aby znovu získali zvyšok Francúzska.</i>

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,120
<i>Nemci vedia,
že to bude rozhodujúca bitka</i>

10
00:00:45,200 --> 00:00:46,440
<i>druhej svetovej vojny,</i>

11
00:00:46,600 --> 00:00:51,120
<i>a sú rozhodnutí udržať každý kúsok zeme</i>

12
00:00:51,680 --> 00:00:53,640
<i>a odoprieť Spojencom...</i>

13
00:00:55,080 --> 00:00:57,640
<i>prielom z Normandie.</i>

14
00:01:09,520 --> 00:01:13,960
<i>V tomto dokumente skúmame
najzaujímavejšie udalosti</i>

15
00:01:14,040 --> 00:01:18,440
<i>druhej svetovej vojny
z úplne novej perspektívy,</i>

16
00:01:19,400 --> 00:01:22,280
<i>priraďujeme zriedkavo videné
archívne záznamy...</i>

17
00:01:24,400 --> 00:01:26,520
<i>zábery z predných línií...</i>

18
00:01:28,480 --> 00:01:31,720
<i>a odtajnené snímky z leteckých prieskumov...</i>

19
00:01:33,360 --> 00:01:35,520
<i>k ich originálnym lokalitám.</i>

20
00:01:38,400 --> 00:01:41,040
<i>Rekonštruujeme kľúčové bitky...</i>

21
00:01:46,000 --> 00:01:47,680
<i>odvážne bombové útoky...</i>

22
00:01:49,040 --> 00:01:54,520
<i>a smrtonosné zbrane hrôzy,
ktoré menia kurz histórie.</i>

23
00:01:55,200 --> 00:01:57,360
<i>Vysoko nad bojovými poľami</i>
........