1
00:00:02,920 --> 00:00:05,520
<i>September 1944.</i>

2
00:00:06,240 --> 00:00:11,600
<i>Spojenecké vojská spúšťajú masívny útok
v Holandsku s ambicióznym cieľom.</i>

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,400
<i>Ukončiť druhú svetovú vojnu do Vianoc.</i>

4
00:00:20,040 --> 00:00:24,080
<i>Aby uspeli,
musia sa zúčastniť tvrdých bojov</i>

5
00:00:24,280 --> 00:00:29,040
<i>s nacistickými tankmi a pechotou
hlboko za nepriateľským frontom,</i>

6
00:00:31,680 --> 00:00:35,800
<i>získať kľúčové mosty
naprieč holandskou krajinou</i>

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,760
<i>a otvoriť si koridor do Nemecka.</i>

8
00:00:43,120 --> 00:00:48,040
<i>Tento veľkolepý útok postaví
elitné jednotky spojencov</i>

9
00:00:48,240 --> 00:00:53,720
<i>proti nacistickej vojenskej sile
v najväčšej vzdušnej operácii</i>

10
00:00:54,560 --> 00:00:55,960
<i>v dejinách.</i>

11
00:01:10,880 --> 00:01:15,200
<i>V tomto dokumente skúmame
najzaujímavejšie udalosti</i>

12
00:01:15,440 --> 00:01:19,240
<i>druhej svetovej vojny
z úplne novej perspektívy,</i>

13
00:01:20,280 --> 00:01:23,560
<i>priraďujeme zriedkavo videné
archívne záznamy...</i>

14
00:01:25,480 --> 00:01:27,320
<i>zábery z predných línií...</i>

15
00:01:29,440 --> 00:01:32,640
<i>a odtajnené snímky z leteckých prieskumov...</i>

16
00:01:34,320 --> 00:01:36,480
<i>k ich originálnym lokalitám.</i>

17
00:01:39,680 --> 00:01:42,120
<i>Rekonštruujeme kľúčové bitky...</i>

18
00:01:47,040 --> 00:01:48,720
<i>odvážne bombové útoky...</i>

19
00:01:50,120 --> 00:01:51,800
<i>a smrtonosné zbrane hrôzy,</i>

20
00:01:52,600 --> 00:01:55,520
<i>ktoré menia kurz histórie.</i>

21
00:01:56,320 --> 00:01:58,160
<i>Vysoko nad bojovými poľami</i>

22
00:01:58,400 --> 00:02:03,360
<i>odhaľujeme tajomstvá
druhej svetovej vojny zo vzduchu.</i>

23
00:02:03,440 --> 00:02:06,560
........