1
00:00:03,000 --> 00:00:04,417
Rychle! Rychle!

2
00:00:04,500 --> 00:00:05,750
Tak jo. Jsme tu!

3
00:00:05,834 --> 00:00:07,000
Zájmové kroužky.

4
00:00:07,083 --> 00:00:10,875
Skvělá příležitost zapadnout
mezi starší děti.

5
00:00:10,959 --> 00:00:13,834
K tomu nám ten provaz moc nepomůže.

6
00:00:15,834 --> 00:00:18,667
Hele, jako poradce programu RAK

7
00:00:18,750 --> 00:00:21,125
se musím postarat o vaše bezpečí,

8
00:00:21,208 --> 00:00:23,667
jinak dostanu padáka.

9
00:00:24,709 --> 00:00:28,083
Takže když se ztratíte,
prostě zapískejte na píšťalku.

10
00:00:29,834 --> 00:00:33,125
Gibsone, už ses zase ztratil?

11
00:00:33,208 --> 00:00:36,041
Kdepak, to už není problém,
ředitelko Skidmoreová.

12
00:00:36,125 --> 00:00:39,583
Můj RakPad má GPS.

13
00:00:44,125 --> 00:00:47,333
A jakmile se naučím korejsky,
bude to skvělá věc.

14
00:00:50,542 --> 00:00:52,917
Ty jo, takových možností!

15
00:00:53,000 --> 00:00:56,542
Kroužek fyziků, kroužek francouzštinářů.

16
00:00:56,625 --> 00:00:58,750
Á! Kroužek svačinářů!

17
00:01:03,542 --> 00:01:04,834
Co děláš?

18
00:01:05,917 --> 00:01:09,083
Chyno, tahle škola je džungle.

19
00:01:09,166 --> 00:01:12,917
A my tu poskakujeme jako gazelky,
naivní a nevinné.

20
00:01:13,000 --> 00:01:16,125
„Jé, podívej, studánka.
Zastavím se a napiju.“

21
00:01:17,834 --> 00:01:19,625
A než řekneš švec, raf!

22
00:01:19,709 --> 00:01:21,291
Krokodýl ti uhryzne hlavu!

23
00:01:23,125 --> 00:01:25,625
Už na ty přírodopisný pořady nekoukej.

24
00:01:25,709 --> 00:01:28,333
........