1
00:00:05,625 --> 00:00:07,250
Ahoj, studenti. Jak se máte?

2
00:00:07,333 --> 00:00:09,750
Těšíte se na exkurzi příští týden?

3
00:00:09,834 --> 00:00:11,625
Podíváme se do pevnosti Presidio!

4
00:00:12,291 --> 00:00:14,000
Věděli jste,

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,417
že Presidium bylo opevněno v roce 1776,

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,375
kdy z něho Španělé
udělali svou vojenskou základnu.

7
00:00:23,458 --> 00:00:26,417
Snad nečekáš, že se tam něco přiučíš.

8
00:00:27,667 --> 00:00:29,875
A teď si vyberu povolení od vašich rodičů.

9
00:00:34,709 --> 00:00:37,125
Asi jsem svůj souhlas zapomněla doma.

10
00:00:37,208 --> 00:00:38,542
Držela jsem ho v ruce,

11
00:00:38,625 --> 00:00:40,875
když jsem si ráno chystala džus.

12
00:00:46,417 --> 00:00:48,417
Hmm, tak bude asi v ledničce.

13
00:00:50,542 --> 00:00:53,750
Hele, pan učitel McMillen
z toho nebude dělat vědu.

14
00:00:56,542 --> 00:00:57,750
Promiňte, pane učiteli,

15
00:00:57,834 --> 00:00:59,625
já jsem ten souhlas zapomněla.

16
00:01:01,458 --> 00:01:02,917
Zapomněla?

17
00:01:03,959 --> 00:01:05,250
Zapomněla?

18
00:01:07,083 --> 00:01:08,709
Jsem tady snad úplně zbytečný!

19
00:01:08,792 --> 00:01:10,792
„McMillen z toho nebude dělat vědu.“

20
00:01:10,875 --> 00:01:12,417
Tohle děti pořád říkají.

21
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Ale, víš co! Je to věda!

22
00:01:14,583 --> 00:01:18,083
Je to dokonce velká věda. Mám toho dost!

23
00:01:20,083 --> 00:01:22,291
A co když ho donesu zítra?

24
00:01:23,125 --> 00:01:25,917
Jo, jasně, zítra.

25
00:01:26,000 --> 00:01:27,500
........