1
00:00:03,166 --> 00:00:07,458
Hrozně se těším!
Pomáda je můj oblíbený muzikál.

2
00:00:07,542 --> 00:00:09,291
Ty kostýmy, ty písničky…

3
00:00:09,375 --> 00:00:11,083
Ten mužský šovinismus.

4
00:00:12,542 --> 00:00:13,417
Cože?

5
00:00:13,500 --> 00:00:17,625
Ta hra je sexistická.
Chlapi ty ženský berou jako rohožky.

6
00:00:18,208 --> 00:00:20,583
Jako by se to odehrávalo v 50. letech!

7
00:00:21,333 --> 00:00:24,208
Taky se to odehrává v 50. letech.

8
00:00:25,333 --> 00:00:28,083
Aha. Tak pokračuj.

9
00:00:33,500 --> 00:00:36,458
Tak jak to jde, krásko?

10
00:00:37,375 --> 00:00:39,458
Nemusíš zůstávat v roli,

11
00:00:39,542 --> 00:00:41,250
když nejsi na jevišti, Jarede.

12
00:00:41,333 --> 00:00:44,166
Kdo je Jared? Já jsem Danny Zuko.

13
00:00:44,250 --> 00:00:48,208
Rváč. Boží závodník. Král ulic.

14
00:00:48,291 --> 00:00:49,667
Král ulic?

15
00:00:49,750 --> 00:00:52,208
Do školy tě každý ráno vozí máma.

16
00:00:52,792 --> 00:00:56,291
Sandy. Ty. Já. Parket. Teď.

17
00:00:56,375 --> 00:00:59,750
Krása. Rozkazovat ženský,
jako by byla tvůj pes.

18
00:00:59,834 --> 00:01:01,834
Moc krásná připomínka.

19
00:01:01,917 --> 00:01:04,083
Kdyby něco, budu si ve 21. století

20
00:01:04,166 --> 00:01:05,417
užívat práva žen.

21
00:01:16,667 --> 00:01:18,709
Hele, Jared balí Chynu.

22
00:01:18,792 --> 00:01:20,792
Ani spolu nemají chemii.

23
00:01:20,875 --> 00:01:21,792
My dva jo.

24
00:01:21,875 --> 00:01:23,750
Třetí hodina s paní Sterlingovou.

25
........