1
00:00:08,166 --> 00:00:10,500
- Kdo má narozeniny?
- Všichni!

2
00:00:11,083 --> 00:00:12,709
Všechno slavíme v jeden den,

3
00:00:12,792 --> 00:00:15,417
jinak by to chtělo 25 oslav a dortů.

4
00:00:17,417 --> 00:00:20,208
Jo, takhle Skidmoreová válčí se zábavou.

5
00:00:22,166 --> 00:00:25,792
Já jsem proti čemukoliv,
co snižuje konzumaci dortů.

6
00:00:27,834 --> 00:00:28,917
Je to neamerický.

7
00:00:33,291 --> 00:00:36,208
Dobře, je čas si předat dárky!

8
00:00:36,875 --> 00:00:39,458
No jasně, dárky.

9
00:00:39,542 --> 00:00:42,083
Jen si pro ně dojdu.

10
00:00:43,917 --> 00:00:45,083
To je pro tebe.

11
00:00:47,000 --> 00:00:48,542
Tohle je pro tebe.

12
00:00:51,500 --> 00:00:52,917
A tohle je tvoje.

13
00:00:54,875 --> 00:00:57,917
A pro tebe, Olive, mám…

14
00:00:58,667 --> 00:01:01,709
ceduli „Pozor, mokrá podlaha“!

15
00:01:03,083 --> 00:01:05,291
Je to v angličtině a ve španělštině!

16
00:01:05,375 --> 00:01:06,917
Já mám takovou radost!

17
00:01:13,625 --> 00:01:15,583
Měli bysme takovou mít ve škole.

18
00:01:22,291 --> 00:01:24,333
Každý v sobě něco má

19
00:01:24,417 --> 00:01:26,125
Co tomuhle světu dá

20
00:01:26,208 --> 00:01:28,208
Nenech si bránit v rozletu

21
00:01:28,291 --> 00:01:29,917
Máš to v sobě

22
00:01:30,000 --> 00:01:31,542
Máme jiskru a hoříme

23
00:01:31,625 --> 00:01:33,417
K výšinám míříme

24
00:01:33,500 --> 00:01:35,500
Po celičký rok

25
00:01:35,583 --> 00:01:37,125
........