1
00:00:19,500 --> 00:00:24,416
<i>Mexická vláda nasadila s cílem</i>
<i>zvládnout narůstající vlnu násilí</i>

2
00:00:24,500 --> 00:00:27,625
<i>po celé zemi armádu a námořnictvo.</i>

3
00:00:27,708 --> 00:00:30,583
<i>Tohle jsou jen některé z mnoha zločinů,</i>
<i>které jsou připisovány</i>

4
00:00:30,666 --> 00:00:32,750
<i>Ivánovi Gastélumovi, alias El Cholovi.</i>

5
00:00:32,833 --> 00:00:37,500
{\an8}<i>…rána pro kartel, když byl zatčen jeden</i>
<i>z nejbližších spolupracovníků El Chapa.</i>

6
00:00:37,583 --> 00:00:40,791
<i>Dnes ráno se konal</i>
<i>pietní akt na počest policistů,</i>

7
00:00:40,875 --> 00:00:43,500
<i>kteří přišli při výkonu služby o život.</i>

8
00:00:43,583 --> 00:00:44,916
VÍTEJTE V CULIACÁNU

9
00:00:45,000 --> 00:00:48,625
<i>Mezi federální policií a kartelem Sinaloa</i>

10
00:00:48,708 --> 00:00:52,250
<i>došlo k dalšímu velkému střetu.</i>

11
00:01:01,958 --> 00:01:05,416
{\an8}NA ZÁKLADĚ ČLÁNKU HÉCTORA DE MAULÉONA

12
00:01:15,791 --> 00:01:18,208
{\an8}Ruce na pult! Hej! Nic nezkoušej!

13
00:01:33,875 --> 00:01:37,000
ZATČENÍ

14
00:01:37,083 --> 00:01:39,833
NA ZÁKLADĚ SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

15
00:01:45,458 --> 00:01:49,125
{\an8}6. LEDNA 2016, 7:00
LOS MOCHIS, SINALOA

16
00:01:56,041 --> 00:01:57,291
Přestaň!

17
00:01:59,583 --> 00:02:00,708
Elizabeth!

18
00:02:01,208 --> 00:02:05,583
Elizabeth! Budu počítat do tří
a už jsem u dvojky. Uklidni se, dobře?

19
00:02:05,666 --> 00:02:08,541
- Tady, zlato. Tohle je vyžehlené. Káva.
- Díky.

20
00:02:08,625 --> 00:02:11,333
Hele, proč jim nekoupíš vhodnější hračky?

21
00:02:11,416 --> 00:02:14,666
- Barneyho nebo Barbie.
- Já nic takovýho nekupovala.

22
00:02:14,750 --> 00:02:16,416
To je od Carlita, tati.

23
00:02:16,500 --> 00:02:18,708
Carlitos, Carlos… To snad ne, kretén.

........