1
00:00:25,652 --> 00:00:26,904
Zastavte ho!

2
00:00:28,947 --> 00:00:30,199
Ne...

3
00:00:33,577 --> 00:00:34,912
Ne!

4
00:00:41,084 --> 00:00:42,586
To nic.

5
00:00:44,254 --> 00:00:46,006
Budeš v pořádku.

6
00:00:48,550 --> 00:00:50,928
Mám tě, kamaráde. Mám tě.

7
00:00:51,011 --> 00:00:53,180
To nic.

8
00:00:55,390 --> 00:00:58,018
Proč jsi nás zachránil?

9
00:00:59,436 --> 00:01:01,313
Neměl jsem na výběr.

10
00:01:01,396 --> 00:01:04,233
Ale vždyť tě mohl zabít.

11
00:01:05,192 --> 00:01:06,735
Potřeboval mou pomoc.

12
00:01:08,320 --> 00:01:10,113
Chápu...

13
00:01:10,656 --> 00:01:14,034
Tak toto je tvá síla.

14
00:01:15,786 --> 00:01:19,081
Nejspíš jsme se mýlili, Kal-Ele.

15
00:01:19,665 --> 00:01:23,585
Jsi posledním pánem z Kryptonu.

16
00:01:25,295 --> 00:01:26,630
Nikdo nepokleká.

17
00:01:27,381 --> 00:01:29,091
Teď už ne.

18
00:01:30,175 --> 00:01:34,137
Poslyš, potřebuju svoje schopnosti.

19
00:01:34,596 --> 00:01:39,643
Pokud jsi mi neposlal hlasy v ohni
a vize o Raovi, tak kdo?

20
00:01:40,102 --> 00:01:42,229
Rao, říkáš?

21
00:01:43,814 --> 00:01:47,025
Rao je živoucí slunce Kryptonu.

22
00:01:47,109 --> 00:01:50,445
Zemřel, ale má mnoho dětí,

23
00:01:50,529 --> 00:01:53,907
přičemž jedno z nich
napájí tuto pevnost.

24
00:01:55,075 --> 00:01:59,663
<i>Venu al de mat, Kal-El...</i>

25
00:02:00,998 --> 00:02:03,333
........