1
00:00:02,964 --> 00:00:06,551
ČTVRTEK - DVA DNY DO EXHIBICE

2
00:00:16,561 --> 00:00:18,271
<i>Jako mnoho</i>
<i>obyvatel Monterey Bay</i>

3
00:00:18,354 --> 00:00:21,315
<i>i já chodím ráno ráda</i>
<i>běhat na pláž Del Monte.</i>

4
00:00:28,573 --> 00:00:32,201
<i>Mírné vlny, sluncem zalitý písek</i>

5
00:00:32,285 --> 00:00:35,955
<i>a poklid přitahují</i>
<i>komunitu z okresu Monterey.</i>

6
00:00:36,038 --> 00:00:40,001
<i>Komunitu, jejíž součástí jsou</i>
<i>Julio Martinez, jeho žena Angela</i>

7
00:00:40,084 --> 00:00:42,044
<i>a jejich šestiletý syn.</i>

8
00:00:50,136 --> 00:00:56,350
Ahoj, Tori. Jenom ti volám.
Zase. Snad se potkáme ve škole.

9
00:00:57,059 --> 00:00:58,311
Dobře, ahoj.

10
00:01:03,399 --> 00:01:06,944
<i>Julio pracuje</i>
<i>jako školník na škole Dinsberg,</i>

11
00:01:07,028 --> 00:01:09,906
<i>a když jsem v lednu nastoupila,</i>
<i>přivítal mě s úsměvem.</i>

12
00:01:18,164 --> 00:01:20,708
<i>Jednoho rána</i>
<i>při běhu po pláži Del Monte</i>

13
00:01:20,791 --> 00:01:25,087
<i>jsem viděla, jak se k Juliovi a jeho</i>
<i>rodině blíží maskovaní agenti ICE.</i>

14
00:01:25,171 --> 00:01:29,050
<i>Sledovala jsem, jak Angela pláče,</i>
<i>když Julia srazili na zem.</i>

15
00:01:33,596 --> 00:01:38,017
Dobře. Jestli jedeš se mnou,
vyrážím za 10 minut.

16
00:01:41,687 --> 00:01:43,105
Khalile?

17
00:01:43,189 --> 00:01:45,816
<i>Sledovala jsem jejich dítě křičet,</i>

18
00:01:45,900 --> 00:01:49,111
<i>když jeho tátu unášeli</i>
<i>za bílého dne.</i>

19
00:01:49,862 --> 00:01:54,200
<i>Sledovala jsem</i>
<i>to jako zkamenělá, v šoku.</i>

20
00:01:58,579 --> 00:02:03,000
<i>Cassius: Ve 12 tiskovka k exhibici.</i>
<i>Dej vědět, jestli přijdeš.</i>

21
00:02:11,801 --> 00:02:14,345
<i>Kéž bych mohla jednat.</i>

22
00:02:14,428 --> 00:02:19,308
........