1
00:01:12,072 --> 00:01:14,825
<i>O tom, co se stalo v Belfastu,</i>
<i>nikdy nemluvíme.</i>

2
00:01:28,839 --> 00:01:32,301
<i>Možná proto,</i>
<i>že jsme tehdy byli tak plní naděje.</i>

3
00:01:32,927 --> 00:01:35,054
-Dobrý den, paní Gilmoreová.
-Ahoj.

4
00:01:52,780 --> 00:01:55,866
<i>Ale jeden jediný den</i>
<i>může změnit všechno.</i>

5
00:02:17,888 --> 00:02:20,724
<i>Opustili jsme Irsko. Náš domov...</i>

6
00:02:23,811 --> 00:02:24,937
<i>Sami.</i>

7
00:02:25,896 --> 00:02:26,897
<i>V nejistotě.</i>

8
00:02:27,773 --> 00:02:28,941
<i>Ztracení.</i>

9
00:02:35,573 --> 00:02:36,574
<i>A teď...</i>

10
00:02:36,657 --> 00:02:37,658
Já...

11
00:02:37,741 --> 00:02:40,911
<i>...jsme si vzájemně cizinci.</i>

12
00:02:42,329 --> 00:02:44,039
<i>A co sliby, co jsme si dali?</i>

13
00:02:47,126 --> 00:02:48,878
<i>Slib, co jsem mu dala.</i>

14
00:03:01,599 --> 00:03:08,606
ZIMNÍ DOVOLENÁ

15
00:03:16,113 --> 00:03:17,114
{\an8}Tak zatím.

16
00:03:18,616 --> 00:03:19,909
Zatím, miláčku.

17
00:03:22,036 --> 00:03:25,706
-Určitě se nepřidáš?
-Cože?

18
00:03:55,861 --> 00:03:57,237
Tělo Kristovo.

19
00:03:58,030 --> 00:03:59,031
<i>Jakub...</i>

20
00:03:59,114 --> 00:04:00,115
Amen.

21
00:04:00,199 --> 00:04:02,493
<i>...kapitola čtvrtá, 14. verš uvádí:</i>

22
00:04:02,576 --> 00:04:06,956
„Kteříž nevíte, co zítra bude.

23
00:04:08,999 --> 00:04:10,417
Nebo jaký jest život váš?

24
00:04:11,085 --> 00:04:17,132
Pára zajisté jest, kteráž se
........