1
00:00:38,705 --> 00:00:48,707
{\an8}AKTA X: CHCI UVĚŘIT
Doktor Frankenstein

2
00:00:56,438 --> 00:01:00,384
{\an8}<i>SOMERSET, ZÁPADNÍ VIRGINIE
22:23</i>

3
00:01:49,678 --> 00:01:50,736
Držte se v řadě!

4
00:01:56,692 --> 00:01:59,244
Nech toho, Rangere!

5
00:02:23,177 --> 00:02:24,478
Dejte mu prostor!

6
00:02:24,678 --> 00:02:27,481
Držte se v řadě!
Rozhlížejte se!

7
00:02:59,113 --> 00:03:00,363
Nechte ho jít!
Nechte ho jít.

8
00:03:04,777 --> 00:03:06,937
Nechte ho jít!
Nechte ho jít.

9
00:03:26,173 --> 00:03:27,999
Tady.
Tady to je!

10
00:04:02,183 --> 00:04:04,185
<i>Vaše výsledky jsem konzultovala</i>

11
00:04:04,269 --> 00:04:08,064
<i>s dalším dětským neurologem.</i>

12
00:04:08,147 --> 00:04:09,774
{\an8}<i>NEMOCNICE P. MARIE SEDMIBOLESTNÉ
08:25 ráno</i>

13
00:04:09,857 --> 00:04:12,819
<i>-Znepokojují nás dvě věci.</i>
-Nedostatečný metabolismus lipidů

14
00:04:13,027 --> 00:04:16,322
-a snížená tvorba enzymu.
<i>-Přesně tak.</i>

15
00:04:16,656 --> 00:04:19,575
Obojí nasvědčuje lysozomálnímu
střádavému onemocnění.

16
00:04:19,784 --> 00:04:22,870
Ten chlapec je váš pacient?
Doktorko…

17
00:04:23,079 --> 00:04:25,290
Scullyová.
Dana Scullyová.

18
00:04:25,623 --> 00:04:31,337
<i>-Dělala jste test funkce lysozomu?</i>
-Máte všechny mé výsledky.

19
00:04:31,546 --> 00:04:36,134
Asi jde o degenerativní mozkovou chorobu
podobnou Sandhoffovi.

20
00:04:36,217 --> 00:04:39,887
Enzymy neodstraňují lipidy
z jeho mozku a způsobují atrofii.

21
00:04:39,971 --> 00:04:44,892
<i>Při podezření na Sandhoffa
bych udělala test hladiny hexosaminidázy.</i>

........