1
00:00:48,772 --> 00:00:51,525
<i>O tom, co se stalo v Belfastu,</i>
<i>nikdy nemluvíme.</i>

2
00:01:05,539 --> 00:01:09,001
<i>Možná proto,</i>
<i>že jsme tehdy byli tak plní naděje.</i>

3
00:01:09,627 --> 00:01:11,754
-Dobrý den, paní Gilmoreová.
-Ahoj.

4
00:01:29,480 --> 00:01:32,566
<i>Ale jeden jediný den</i>
<i>může změnit všechno.</i>

5
00:01:54,588 --> 00:01:57,424
<i>Opustili jsme Irsko. Náš domov...</i>

6
00:02:00,511 --> 00:02:01,637
<i>Sami.</i>

7
00:02:02,596 --> 00:02:03,597
<i>V nejistotě.</i>

8
00:02:04,473 --> 00:02:05,641
<i>Ztracení.</i>

9
00:02:12,273 --> 00:02:13,274
<i>A teď...</i>

10
00:02:13,357 --> 00:02:14,358
Já...

11
00:02:14,441 --> 00:02:17,611
<i>...jsme si vzájemně cizinci.</i>

12
00:02:19,029 --> 00:02:20,739
<i>A co sliby, co jsme si dali?</i>

13
00:02:23,826 --> 00:02:25,578
<i>Slib, co jsem mu dala.</i>

14
00:02:38,299 --> 00:02:45,306
ZIMNÍ DOVOLENÁ

15
00:02:52,813 --> 00:02:53,814
{\an8}Tak zatím.

16
00:02:55,316 --> 00:02:56,609
Zatím, miláčku.

17
00:02:58,736 --> 00:03:02,406
-Určitě se nepřidáš?
-Cože?

18
00:03:32,561 --> 00:03:33,937
Tělo Kristovo.

19
00:03:34,730 --> 00:03:35,731
<i>Jakub...</i>

20
00:03:35,814 --> 00:03:36,815
Amen.

21
00:03:36,899 --> 00:03:39,193
<i>...kapitola čtvrtá, 14. verš uvádí:</i>

22
00:03:39,276 --> 00:03:43,656
„Kteříž nevíte, co zítra bude.

23
00:03:45,699 --> 00:03:47,117
Nebo jaký jest život váš?

24
00:03:47,785 --> 00:03:53,832
Pára zajisté jest, kteráž se
........