1
00:00:01,083 --> 00:00:05,166
Olive, jestli si jednou splníš sen,
a vyhraješ Tour de France,

2
00:00:05,250 --> 00:00:08,417
opravdu se musíš naučit jezdit
bez pomocných koleček.

3
00:00:09,041 --> 00:00:11,709
V knize pravidel zakázány nejsou.

4
00:00:13,667 --> 00:00:16,542
No tak, je to snadné.
Jako učit se jezdit na kole.

5
00:00:18,375 --> 00:00:20,917
Když je to tak snadné,
pojď a ukaž nám to.

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,417
Hele, tohle není o mně.

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,333
Zapomeň. Nejdu do toho.

8
00:00:25,417 --> 00:00:28,917
Do doby, než budou mít kola
přední a postranní airbagy.

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,375
Je nutné tě jen trochu postrčit.

10
00:00:32,458 --> 00:00:34,750
Připravena? Na tři.

11
00:00:34,834 --> 00:00:38,375
- Tři!
- Páni!

12
00:00:40,166 --> 00:00:42,458
Podívejte na mě, já jedu!

13
00:00:42,542 --> 00:00:43,709
Já jedu!

14
00:00:49,542 --> 00:00:52,709
Nebyl tu žádný airbag,
ale naštěstí tu byl starý vak.

15
00:00:54,500 --> 00:00:56,709
Ředitelko Skidmorová, jste v pořádku?

16
00:00:57,583 --> 00:01:00,417
Hlavně ne dýchání z úst do úst.

17
00:01:03,041 --> 00:01:05,291
Jsem v pořádku!

18
00:01:05,375 --> 00:01:06,959
Asi jsem si vylomila zuby.

19
00:01:10,041 --> 00:01:12,458
Tak to si musím vzít své víkendové zuby.

20
00:01:25,875 --> 00:01:27,625
Každý v sobě něco má

21
00:01:27,709 --> 00:01:29,291
Co tomuhle světu dá

22
00:01:29,375 --> 00:01:31,291
Nenech si bránit v rozletu

23
00:01:31,375 --> 00:01:33,083
Máš to v sobě

24
........