1
00:00:01,542 --> 00:00:05,917
Na kempování mám nejradši zvuky přírody.

2
00:00:09,917 --> 00:00:13,542
Tady není příroda.
Kempujeme tu kvůli lístkům na koncert.

3
00:00:13,625 --> 00:00:16,542
Ale i tak si užívám ten krásný úplněk.

4
00:00:17,333 --> 00:00:20,375
To je reflektor policejní helikoptéry.

5
00:00:22,083 --> 00:00:23,917
To je tak úžasné!

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,792
Nemůžu uvěřit, že jdeme na Trifectu!

7
00:00:26,875 --> 00:00:28,458
Je to má oblíbená kapela!

8
00:00:28,542 --> 00:00:31,375
Moje taky! Vždy na ni cvičím.

9
00:00:32,917 --> 00:00:36,250
Ne tělo, ale komplexní
matematické rovnice.

10
00:00:39,291 --> 00:00:40,250
Co to bylo?

11
00:00:40,959 --> 00:00:43,041
- Že by vlk?
- Nebuď směšný.

12
00:00:43,125 --> 00:00:45,542
Tady v centru San Franciska žádní nejsou.

13
00:00:49,500 --> 00:00:51,333
Wacky je ve frontě před námi?

14
00:00:51,417 --> 00:00:54,375
Na koncert pustí pouze prvních deset řad.

15
00:00:54,458 --> 00:00:56,208
Buď v klidu. Kdo má hlad?

16
00:00:56,291 --> 00:00:58,041
Dělám párky v rohlíku!

17
00:00:59,625 --> 00:01:02,667
Fletchere, ale párek bez ohně neopečeš.

18
00:01:02,750 --> 00:01:06,333
Já vím. Proto ho napařuji
nad mřížkou od kanálu.

19
00:01:07,792 --> 00:01:11,625
Kempování by nebylo nic bez sezení
okolo teplého kanálu

20
00:01:11,709 --> 00:01:14,125
a zpívání tradičních kanálových písní.

21
00:01:14,208 --> 00:01:18,959
Přicházím ze San Franciska
s kytarou na koleni

22
00:01:19,041 --> 00:01:23,250
Přijela jsem na Trifectu
Na jednu z mých nej kapel

23
00:01:23,333 --> 00:01:25,083
Trifecta...

24
........