1
00:00:05,250 --> 00:00:07,625
- Čau, Olive. Co děláš?
- Nehýbej se!

2
00:00:09,625 --> 00:00:11,041
Proč se nemám hýbat?

3
00:00:11,834 --> 00:00:13,834
Na prezentaci afroamerické historie

4
00:00:13,917 --> 00:00:15,500
vyrábím prošívanou deku,

5
00:00:15,583 --> 00:00:17,542
kterou používaly afroamerické ženy

6
00:00:17,625 --> 00:00:20,625
k doložení národních, rodinných
a osobních událostí.

7
00:00:20,709 --> 00:00:22,291
Právě teď zachovávám vzpomínku,

8
00:00:22,375 --> 00:00:25,500
kdy ti říkám, že vyrábím pamětní
prošívanou deku.

9
00:00:26,792 --> 00:00:29,709
Jsem ráda, žes našla něco spojeného
s tvým talentem.

10
00:00:29,792 --> 00:00:31,000
Já s tím bojuji.

11
00:00:31,083 --> 00:00:35,542
Jak mám vtěsnat celou historii
afroamerické hudby

12
00:00:35,625 --> 00:00:37,000
do dvouminutové písně?

13
00:00:37,583 --> 00:00:39,125
Vše, co zatím mám, je:

14
00:00:39,208 --> 00:00:42,041
Ella Fitzgerald čte New York Herald

15
00:00:42,125 --> 00:00:44,083
Na vrcholu je Aretha

16
00:00:44,166 --> 00:00:46,333
A každý další se jí nevyrovná

17
00:00:47,333 --> 00:00:48,625
Proč nezkusíš sket?

18
00:00:48,709 --> 00:00:52,291
Myslíš, že bych mohla zkusit sket
ve své písni?

19
00:00:52,375 --> 00:00:54,333
Ne, myslím jako vypadni.

20
00:00:55,834 --> 00:00:57,458
Z té špatné písně jsem smutná

21
00:00:57,542 --> 00:01:00,166
a nechci neveselé vzpomínky
v mé prošívané dece.

22
00:01:01,542 --> 00:01:02,375
Máš pravdu.

23
00:01:02,458 --> 00:01:04,417
Vezmu si všechny ty knihy a alba

24
........