1
00:00:05,291 --> 00:00:08,625
Nic tak roztomilýho jsem ještě neviděla!

2
00:00:08,709 --> 00:00:11,250
Proč mluvím takhle?

3
00:00:11,333 --> 00:00:14,667
Díky. Vím, že obvykle nosím
svetry s kytkama,

4
00:00:14,750 --> 00:00:18,041
ale říkala jsem si, že zkusím divočinu.
Tak mám jednorožce!

5
00:00:18,125 --> 00:00:20,125
Nemyslím tvůj svetr, ale tohle!

6
00:00:20,792 --> 00:00:22,417
Sethe, co to je?

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,750
To je nový druh zvířete,
který jsem objevil

8
00:00:24,834 --> 00:00:26,959
na mé zoologické expedici v Austrálii.

9
00:00:27,083 --> 00:00:28,750
Je to „štěntěoala“.

10
00:00:28,834 --> 00:00:30,917
Kříženec štěněte, kotěte a koaly.

11
00:00:31,750 --> 00:00:33,709
Jo, je roztomilý.

12
00:00:34,291 --> 00:00:35,333
Ale umí dělat tohle?

13
00:00:38,250 --> 00:00:40,625
Každopádně je březí a já…

14
00:00:40,709 --> 00:00:42,208
Já chci jedno!

15
00:00:42,291 --> 00:00:45,208
Chyno, nemůže ta mláďata
dát jen tak někomu.

16
00:00:45,291 --> 00:00:47,709
Chci mít jistotu,
že o ně bude dobře postaráno.

17
00:00:47,792 --> 00:00:50,458
Prosím, dej mi ho! Já se o něj postarám!

18
00:00:50,542 --> 00:00:51,917
To si nejsem tak jistá.

19
00:00:52,000 --> 00:00:53,875
Jednou šla Chyna do obchodu

20
00:00:53,959 --> 00:00:55,875
a přivázala mě venku ke značce.

21
00:00:55,959 --> 00:00:57,917
Ticho! Zlá Olive!

22
00:01:00,250 --> 00:01:03,250
Bože. Našli orla bělohlavého v nebezpečí.

23
00:01:03,333 --> 00:01:05,333
Chtějí, abych vedl záchranný tým,

24
00:01:05,417 --> 00:01:07,834
- ale potřebuju, aby mi někdo krmil zvěř.
........