1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
Příběh je smyšlený.

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,968
Podobnost se skutečnými postavami
je čistě náhodná.

3
00:00:12,471 --> 00:00:16,975
Disko je mrtvý. To ne.
S tím se už vůbec nezabývej.

4
00:00:17,059 --> 00:00:21,939
Osmdesátky jsou o plynulosti.
Jsou o uvolnění a pohybu.

5
00:00:25,317 --> 00:00:27,069
Tak jo. Chci po tobě tohle.

6
00:00:27,569 --> 00:00:28,737
Naučit se tancovat.

7
00:00:29,947 --> 00:00:31,448
Jednoduchý. Jo?

8
00:00:32,157 --> 00:00:36,495
Musíš procítit svý tělo. Jo?

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,248
Tohle je co?

10
00:00:39,998 --> 00:00:43,919
Typický pohyb Belindy Carlisle.
Viděl jsem ji to dělat v Roxy.

11
00:00:45,963 --> 00:00:47,047
No tak.

12
00:00:48,382 --> 00:00:50,133
No tak. Vstaň. Jdeme na to.

13
00:00:50,217 --> 00:00:51,760
Zkus to v zrcadle.

14
00:00:54,429 --> 00:00:55,430
Nahoru.

15
00:00:57,224 --> 00:00:58,225
Jo.

16
00:01:01,228 --> 00:01:03,730
Nevím. Nechci to dělat.

17
00:01:06,650 --> 00:01:08,527
Je to trochu přihřátý, nemyslíš?

18
00:01:12,155 --> 00:01:14,658
Víš, co ti bude vyhovovat?

19
00:01:15,534 --> 00:01:17,494
-Kapesní tanec.
-Kapesní tanec?

20
00:01:17,578 --> 00:01:20,581
Potřebuješ jen velký sako.

21
00:01:21,248 --> 00:01:23,667
A pak můžeš být tenhle typ.

22
00:01:26,587 --> 00:01:29,423
Je to záchranný člun
pro nekoordinované muže.

23
00:01:29,923 --> 00:01:34,303
Kdo tě může obvinit,
že jsi prkenný, když to je pointou?

24
........