1
00:00:22,356 --> 00:00:24,625
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:30,130 --> 00:00:34,201
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:34,334 --> 00:00:38,272
Já jsem John Oliver. Díky, že jste tu
s námi. Byl to rušný týden.

4
00:00:38,405 --> 00:00:40,607
Evropa si užila zatmění Slunce,

5
00:00:40,741 --> 00:00:43,176
Nigel Farage vyhrál volby tak hloupě,

6
00:00:43,310 --> 00:00:46,980
že na druhém místě skončil
s více než čtvrtinou hlasů

7
00:00:47,114 --> 00:00:49,082
Hrabě Binface.

8
00:00:49,816 --> 00:00:51,418
A válka v Íránu se táhne dál

9
00:00:51,552 --> 00:00:54,354
včetně série ponižujících titulků
včetně odhalení

10
00:00:54,488 --> 00:00:57,090
o Trumpově cestě
z červencového summitu NATO.

11
00:00:57,224 --> 00:01:00,827
{\an8}Nové podrobnosti složité operace
Tajné služby,

12
00:01:00,961 --> 00:01:03,530
{\an8}která tajně vyměnila letadla
prezidenta Trumpa

13
00:01:03,664 --> 00:01:05,966
{\an8}kvůli obavám z atentátu
ze strany Íránu.

14
00:01:06,366 --> 00:01:09,937
{\an8}Prezident přiletěl na palubě
Air Force One od Kataru,

15
00:01:10,070 --> 00:01:14,241
{\an8}ale kupodivu oznámil,
že domů poletí starším letadlem.

16
00:01:14,374 --> 00:01:17,144
{\an8}To nové poslal napřed
na britskou leteckou základnu.

17
00:01:17,277 --> 00:01:19,046
{\an8}The Washington Post teď informoval,

18
00:01:19,179 --> 00:01:22,149
{\an8}že prezident se z letadla
okamžitě vytratil

19
00:01:22,282 --> 00:01:27,020
{\an8}do vozu s občerstvením
a pak do vojenského letadla.

20
00:01:27,387 --> 00:01:30,891
{\an8}Na záběrech z toho dne vidíte
prezidenta mávajícího při nástupu.

21
00:01:31,024 --> 00:01:34,861
{\an8}Kamera ale zaznamenala
i vůz s občerstvením níže.

22
........