1
00:00:09,927 --> 00:00:15,015
Za 25 rokov nebol jediný deň,
keď by som si nespomenul na 11. september.

2
00:00:25,567 --> 00:00:26,818
11. SEPTEMBRA 2001

3
00:00:26,902 --> 00:00:28,904
TERORISTI ZAÚTOČILI NA SPOJENÉ ŠTÁTY

4
00:00:34,368 --> 00:00:36,745
O ŽIVOT PRIŠLO 2 977 ĽUDÍ

5
00:00:36,828 --> 00:00:40,415
TÍ, ČO PREŽILI, BOLI NAVŽDY POZNAČENÍ

6
00:00:41,124 --> 00:00:45,754
V ten deň som videl to najhoršie z ľudstva

7
00:00:45,837 --> 00:00:49,633
aj to najlepšie v ľuďoch,
ktorí prišli na pomoc.

8
00:00:51,843 --> 00:00:54,221
DEŇ VÝNIMOČNÝCH STRETNUTÍ

9
00:00:55,055 --> 00:00:59,810
V ten deň sa rozhodol riskovať život,
aby ma zachránil.

10
00:01:01,395 --> 00:01:02,813
Kto by to urobil?

11
00:01:04,731 --> 00:01:09,319
ĽUDIA, KTORÍ SA DOVTEDY NEPOZNALI,
SI NAVŽDY ZMENILI ŽIVOTY

12
00:01:11,238 --> 00:01:15,659
Spadla som mu do náručia. „Mám vás.“

13
00:01:17,578 --> 00:01:20,038
Ale potom som ho už nikdy nevidela
ani o ňom nepočula.

14
00:01:21,915 --> 00:01:27,129
PRI PRÍLEŽITOSTI 25. VÝROČIA
11. SEPTEMBRA SA OPÄŤ STRETNÚ

15
00:01:28,130 --> 00:01:32,259
Zo všetkého najviac
by som sa mu chcela poďakovať.

16
00:01:35,470 --> 00:01:39,057
Ten hasič bol môj jediný pacient.

17
00:01:48,400 --> 00:01:50,694
ABY SA POĎAKOVALI

18
00:01:50,777 --> 00:01:55,324
Zdvihol ma, keď som to sama nedokázala.

19
00:01:57,242 --> 00:01:59,494
VYROZPRÁVALI PRÍBEH

20
00:02:00,454 --> 00:02:04,624
Z ničoho nič mi povie:
„Moja manželka sa volá Carol.“

21
00:02:06,293 --> 00:02:09,963
Vždy som chcel povedať jeho rodine,
čím sme si prešli.

22
00:02:12,549 --> 00:02:14,760
UCTILI SI PAMIATKU OBETÍ

23
00:02:15,844 --> 00:02:18,096
Vždy hovorím, že nejde o mňa, ale o nás.
........