1
00:00:02,836 --> 00:00:05,297
Chcem vás najprv upozorniť na to,
čo bude nasledovať,

2
00:00:05,380 --> 00:00:10,469
ale rovno vám poviem, že po udalostiach,

3
00:00:10,552 --> 00:00:13,972
ktoré vám idem opísať,
som trpel retrográdnou amnéziou.

4
00:00:14,056 --> 00:00:16,183
Takže si z toho veľa nepamätám.

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,560
Predstavte si tie filmové zostrihy,

6
00:00:18,644 --> 00:00:21,480
krátke záblesky spomienok.

7
00:00:24,233 --> 00:00:26,526
Začal sa 11. september a ja som

8
00:00:27,361 --> 00:00:28,403
na hasičskej stanici.

9
00:00:32,532 --> 00:00:38,580
Jasne si pamätám pípnutie,
že lietadlo narazilo do Severnej veže.

10
00:00:38,664 --> 00:00:40,290
Hovorím si: „Božemôj.“

11
00:00:42,209 --> 00:00:47,548
Nachádzame sa v hustých oblakoch dymu
pred Svetovým obchodným centrom.

12
00:00:49,841 --> 00:00:52,511
Pamätám si, že sme mali
v kuchyni televízor.

13
00:00:54,846 --> 00:00:58,016
A bolo vidieť, že do Južnej veže
narazilo ďalšie lietadlo.

14
00:01:01,144 --> 00:01:03,981
Pozeral som na budovy, ale aj na chlapov.

15
00:01:08,110 --> 00:01:09,778
Bolo im to vidieť na tvári.

16
00:01:10,362 --> 00:01:14,992
Ich pohľad smeroval tam,
ale spracovávali, čo sa deje.

17
00:01:49,067 --> 00:01:54,614
11. SEPTEMBRA: ZNOVU SPOLU

18
00:02:26,229 --> 00:02:27,356
V ten deň…

19
00:02:28,607 --> 00:02:29,858
som bol záchranár.

20
00:02:33,195 --> 00:02:35,113
Mojím pacientom bol hasič.

21
00:02:36,490 --> 00:02:37,491
Kevin.

22
00:02:39,826 --> 00:02:42,788
Bol mojím jediným pacientom
a musel som ho tam nechať.

23
00:02:44,081 --> 00:02:48,585
Už 25 rokov ma to prenasleduje.

........