1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
‎STRAŠIDELNÁ LÁSKA

2
00:00:47,881 --> 00:00:49,966
‎Měl jsem se o tebe postarat líp.

3
00:00:51,259 --> 00:00:52,343
‎Je to těžký, viď?

4
00:00:54,721 --> 00:00:55,805
‎Kang-uku.

5
00:00:58,016 --> 00:00:59,017
‎Neměli bychom…

6
00:01:01,352 --> 00:01:02,771
‎se rozejít?

7
00:01:08,193 --> 00:01:09,569
‎Zrušme zásnuby.

8
00:01:12,447 --> 00:01:15,283
‎Jo-ri, nemluvilas náhodou s mou babičkou?

9
00:01:18,745 --> 00:01:23,249
‎Netrap se tím, co říká.
‎Proč věřit v něco, co nedává smysl?

10
00:01:23,333 --> 00:01:25,085
‎Protože žiju s něčím…

11
00:01:27,504 --> 00:01:29,130
‎co nedává smysl už vůbec.

12
00:01:31,007 --> 00:01:34,761
‎Kang-uku, tys prodělal
‎transplantaci srdce?

13
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
‎Proč jsi mi o ní neřekl?

14
00:01:39,307 --> 00:01:42,477
‎Promiň. Máš úplnou pravdu.

15
00:01:43,228 --> 00:01:47,148
‎- Ale nechtěl jsem ti přidělávat starosti.
‎- Přesně.

16
00:01:48,733 --> 00:01:49,692
‎Těch starostí

17
00:01:52,070 --> 00:01:53,196
‎už mám po krk.

18
00:01:56,741 --> 00:01:58,243
‎Když budeš se mnou,

19
00:02:00,120 --> 00:02:04,916
‎budeš muset čelit věcem,
‎které jsou vážně otrava.

20
00:02:06,334 --> 00:02:10,922
‎A nemůžu ti slíbit, kdy to skončí.

21
00:02:13,216 --> 00:02:18,429
‎A já už nechci
‎jen nečinně stát a sledovat to…

22
00:02:21,349 --> 00:02:22,684
‎s těžkým srdcem.

23
00:02:24,435 --> 00:02:26,062
‎- Ale Jo-ri…
‎- Já…

24
00:02:27,856 --> 00:02:29,858
........