1
00:00:02,680 --> 00:00:05,640
Africká buš je plná zlodějů.

2
00:00:08,160 --> 00:00:14,400
Kapsáři se skrývají ve stínu a čekají
na vhodnou příležitost.

3
00:00:16,400 --> 00:00:22,880
Nic a nikdo není v bezpečí.

4
00:00:25,080 --> 00:00:30,480
Každý tvor musí bojovat o to,
co mu ať už právem nebo neprávem patří,

5
00:00:31,520 --> 00:00:32,640
za každou…

6
00:00:34,640 --> 00:00:35,760
cenu.

7
00:00:46,160 --> 00:00:48,600
Botswana v jižní Africe.

8
00:00:49,480 --> 00:00:53,480
Tato nebezpečná krajina je domovem
kriminálního podsvětí.

9
00:00:55,760 --> 00:00:58,800
Neklidné místo, kde vládne především

10
00:00:59,240 --> 00:01:03,200
podezření a brutalita.

11
00:01:05,840 --> 00:01:11,640
Zločin je tady klíčem k přežití
pro největší africké zabijáky.

12
00:01:23,120 --> 00:01:25,920
Živit se poctivou prací
není žádnou předností.

13
00:01:28,960 --> 00:01:30,600
Kořist je ostražitá.

14
00:01:31,960 --> 00:01:34,040
Úspěch vyžaduje tichost,

15
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
odhodlání

16
00:01:37,120 --> 00:01:38,200
a rychlost.

17
00:01:57,760 --> 00:02:01,520
Impala představuje dny tvrdé práce
pro tohoto samce leoparda.

18
00:02:03,240 --> 00:02:05,400
Zajistila by mu potravu na celý týden.

19
00:02:11,680 --> 00:02:13,880
Ale musí ji dostat někam do bezpečí.

20
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
A to rychle.

21
00:02:21,440 --> 00:02:24,280
Zločinci jsou všude kolem.

22
00:02:26,280 --> 00:02:29,040
Hyeny jsou těmi největšími zloději savany.

23
00:02:31,560 --> 00:02:35,480
Ale při okrádání leopardů jim chybí
jedna zásadní dovednost.

24
........