1
00:00:04,120 --> 00:00:07,200
Botswana, klenot v srdci Afriky.

2
00:00:09,680 --> 00:00:11,480
Ale její krása je ošidná.

3
00:00:13,920 --> 00:00:16,360
V divočině visí život na vlásku.

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,760
Bezpečí je k nalezení ve stádu.

5
00:00:21,680 --> 00:00:25,400
Být součástí smečky zvyšuje naděje
na přežití.

6
00:00:28,240 --> 00:00:30,560
Ale i život ve smečce má své nástrahy.

7
00:00:32,560 --> 00:00:36,080
Přidat se k ozbrojené tlupě
a udržet si v ní místo

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,600
je otázkou života…

9
00:00:40,800 --> 00:00:42,040
a smrti.

10
00:00:52,840 --> 00:00:56,200
V pastvinách Botswany vládne lůza.

11
00:01:09,160 --> 00:01:13,640
Lvi jsou nejmocnější ze všech
místních gangů.

12
00:01:18,840 --> 00:01:21,720
Osamělá lvice je šikovnou lovkyní.

13
00:01:23,360 --> 00:01:25,880
S více než 90 kilogramy svalstva…

14
00:01:54,240 --> 00:01:57,760
je schopná zaútočit na kořist,
která je dvakrát větší než ona sama.

15
00:02:08,320 --> 00:02:11,800
Ale zatímco samotná lvice může čelit
odporu,

16
00:02:17,320 --> 00:02:19,160
když je smečka pohromadě,

17
00:02:19,720 --> 00:02:21,800
nedá se zastavit.

18
00:02:35,720 --> 00:02:37,040
Lvy dělá život ve smečce

19
00:02:37,800 --> 00:02:41,800
silnějšími, odvážnějšími

20
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
a chráněnějšími.

21
00:02:49,680 --> 00:02:51,480
Největší zabijáci africké přírody.

22
00:03:18,920 --> 00:03:22,840
Každý gang, který se potuluje touto
krajinou, má svá vlastní pravidla,

23
00:03:23,280 --> 00:03:25,800
své přednosti a slabosti.

24
00:03:27,600 --> 00:03:29,360
........