1
00:00:09,800 --> 00:00:11,240
Od rána do večera jsou zvířata

2
00:00:11,320 --> 00:00:14,240
zapojena do souboje nebezpečných zbraní.

3
00:00:14,680 --> 00:00:17,480
Nikdy nekončící bitva o místo na výsluní.

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,760
Každý má svou vlastní taktiku, jak přežít.

5
00:00:21,840 --> 00:00:23,280
Zbraně slouží k ochraně

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,360
nebo k zabíjení.

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,040
Hranice mezi úspěchem a neúspěchem

8
00:00:30,440 --> 00:00:31,720
je tenká.

9
00:00:33,760 --> 00:00:36,480
A na remízu se nehraje.

10
00:00:50,760 --> 00:00:53,400
Poušť Kalahari, Botswana.

11
00:00:56,240 --> 00:00:58,040
V této nehostinné krajině musejí

12
00:00:58,960 --> 00:01:02,000
zvířata při boji využít všech svých
dovedností.

13
00:01:07,120 --> 00:01:08,600
Instinkty.

14
00:01:10,760 --> 00:01:12,160
Efektivní zbraně.

15
00:01:13,600 --> 00:01:17,200
A především propracovaná strategie.

16
00:01:18,960 --> 00:01:21,880
Je to evoluční zápas na život a na smrt.

17
00:01:22,880 --> 00:01:26,000
Neustálá výzva k překonání sama sebe.

18
00:01:27,680 --> 00:01:29,680
Nikdo není v bezpečí.

19
00:01:39,560 --> 00:01:43,520
Strategie je klíčem k vítězství
při měření sil.

20
00:01:47,240 --> 00:01:51,960
Smečka divokých psů musí spolupracovat,
aby uchránili svá štěňata.

21
00:01:55,040 --> 00:01:57,720
Do prvního roku života jsou velmi
zranitelná.

22
00:02:06,960 --> 00:02:10,680
A potýkají se tváří v tvář
s úhlavním nepřítelem.

23
00:02:16,240 --> 00:02:18,880
Hyena je velkou hrozbou.

24
00:02:19,800 --> 00:02:22,840
Váží dvakrát více než pes
........