1
00:00:04,320 --> 00:00:05,760
Africká zvířata jsou zapojena

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,800
do smrtelné hry

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,080
na schovávanou…

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,320
kde je cenou za odhalení jistá smrt.

5
00:00:22,840 --> 00:00:25,120
Pronásledovaní bojují bitvu důmyslnosti,

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,680
taktiky

7
00:00:29,800 --> 00:00:30,840
a odvahy.

8
00:00:33,520 --> 00:00:37,280
Ale v každé soutěži je jen jeden vítěz.

9
00:00:39,920 --> 00:00:41,720
A pronásledovatelé jsou odhodláni

10
00:00:42,800 --> 00:00:43,880
hledat

11
00:00:47,520 --> 00:00:48,840
a zabíjet.

12
00:00:57,600 --> 00:01:00,080
Botswana v jižní Africe.

13
00:01:01,720 --> 00:01:04,400
V této líhni klamu a zrady

14
00:01:04,880 --> 00:01:09,080
má každý svou vlastní strategii maskování.

15
00:01:16,760 --> 00:01:19,280
I pro ty na vrcholu potravinového řetězce

16
00:01:20,200 --> 00:01:23,880
je ukrývání před nepřáteli nutnou
dovedností.

17
00:01:29,400 --> 00:01:33,560
Tato lvice nemá jinou možnost jak ochránit
svá mláďata,

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,840
než je ukrýt hluboko ve křovinách.

19
00:01:40,120 --> 00:01:43,920
Jejich matka je ukrývá téměř osm týdnu.

20
00:01:47,720 --> 00:01:51,280
Ale i z nich se nakonec musejí stát lovci.

21
00:01:53,920 --> 00:01:57,880
S pomocí smečky se tito nastávající
zabijáci učí, kdy se ukrýt

22
00:01:59,800 --> 00:02:01,040
a kdy zaútočit.

23
00:02:07,880 --> 00:02:10,040
Umění útoku musejí zvládat dokonale.

24
00:02:12,280 --> 00:02:16,920
Protože na tomto bitevním poli není místo
pro amatéry.

........