1
00:00:02,640 --> 00:00:04,840
V africké nemilosrdné divočině,

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,680
je k přežití nutná přesnost.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,680
Každý živý tvor spoléhá na dovednosti,

4
00:00:13,760 --> 00:00:18,160
zbraně, hrubou sílu
nebo možnost udržet se na vrcholu.

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,760
Pro panovníky největších řek na kontinentě

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,400
musí být každá bitva vyhraná.

7
00:00:26,920 --> 00:00:29,320
Toto jsou největší zabijáci
africké přírody.

8
00:00:34,400 --> 00:00:37,080
Soumrak nad řekou Luangwa v Zambii.

9
00:00:40,800 --> 00:00:44,080
Výzva k boji se rozléhá údolím.

10
00:00:46,320 --> 00:00:48,040
Souboj začíná.

11
00:00:50,200 --> 00:00:53,200
Dva hroší samci soutěží o vůdcovství.

12
00:00:55,160 --> 00:01:00,160
Každý z nich váží stejně jako auto
a je ozbrojený 50centimetrovými tesáky.

13
00:01:22,240 --> 00:01:25,720
Ten, který prohraje a zachrání si život,

14
00:01:25,800 --> 00:01:30,440
se vrátí do mělčin, kde sídlí krokodýli.

15
00:01:33,120 --> 00:01:35,800
Na březích se to také hemží zuby.

16
00:01:38,280 --> 00:01:39,920
Krokodýli mají drsnou kůži,

17
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
kterou ale hroch prokousne jako nic.

18
00:01:45,920 --> 00:01:47,840
Klid zbraní visí na vlásku.

19
00:01:50,800 --> 00:01:57,280
Plazi se většinou drží od svých
obojživelných obrovských sousedů dál.

20
00:02:07,600 --> 00:02:10,960
Mláďata jsou v sázce
a krokodýlům se nedá věřit.

21
00:02:16,360 --> 00:02:17,720
Všichni to vědí.

22
00:02:24,920 --> 00:02:28,600
A proč to tak je, se ukáže jednou za rok

23
00:02:28,680 --> 00:02:30,680
u řeky Mara v Keni.

24
00:02:31,520 --> 00:02:34,360
Migrující zebry dorazily.
........