1
00:00:06,450 --> 00:00:11,040
{\an8}TAJEMNÁ KRÁSA AFRIKY

2
00:00:11,830 --> 00:00:17,250
<i>Etiopské hory hostí život,</i>
<i>který nenajdete nikde jinde na Zemi.</i>

3
00:00:17,330 --> 00:00:21,620
{\an8}ETIOPIE

4
00:00:26,830 --> 00:00:29,040
<i>Vlčci etiopští</i>

5
00:00:29,120 --> 00:00:32,370
<i>patří mezi nejvzácnější</i>
<i>predátory na světě.</i>

6
00:00:35,250 --> 00:00:39,540
<i>Jejich domov leží 3 000 metrů</i>
<i>nad hladinou moře…</i>

7
00:00:41,750 --> 00:00:45,410
<i>kde teploty v zimě běžně klesají</i>
<i>pod bod mrazu.</i>

8
00:00:46,830 --> 00:00:49,870
<i>Přestože vlčci etiopští žijí v Africe,</i>

9
00:00:49,950 --> 00:00:53,620
<i>ráno se probouzejí obklopeni jinovatkou.</i>

10
00:00:55,580 --> 00:00:58,870
<i>V čele smečky stojí dominantní samice.</i>

11
00:00:58,950 --> 00:01:02,540
<i>Letos porodila šest mláďat.</i>

12
00:01:03,870 --> 00:01:06,870
<i>Má exkluzivní právo se pářit…</i>

13
00:01:09,160 --> 00:01:12,200
<i>ale potřebuje pomoc celé smečky,</i>

14
00:01:12,290 --> 00:01:15,160
<i>aby potomky v této pustině odchovala.</i>

15
00:01:18,160 --> 00:01:19,540
<i>Vydávají se na cestu.</i>

16
00:01:21,700 --> 00:01:25,250
<i>Opouštějí matriarchu,</i>
<i>která se musí starat o své mladé.</i>

17
00:01:27,290 --> 00:01:30,410
<i>Lovecká skupina se musí semknout,</i>

18
00:01:31,290 --> 00:01:35,200
<i>aby celá smečka přežila zimní měsíce.</i>

19
00:01:38,120 --> 00:01:43,080
<i>Zatímco jejich příbuzní vlci spolupracují,</i>
<i>aby skolili soba nebo losa…</i>

20
00:01:44,700 --> 00:01:47,620
<i>tady se žádná větší kořist nevyskytuje.</i>

21
00:01:48,120 --> 00:01:50,750
<i>A tak si vlčci upravili</i>
<i>svou loveckou strategii.</i>

22
00:01:53,450 --> 00:01:55,700
<i>Vlčci loví jednotlivě</i>

23
00:01:55,750 --> 00:01:58,750
<i>a svou kořist nosí zpátky do nory.</i>

24
........