1
00:00:00,000 --> 00:00:46,240
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:01,040 --> 00:00:05,520
Než Jonas zemřel, řekl mi,
že Zeka pohřbil, aby ochránil Davida.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,760
Myslíš si, že David
je pro Bess nejvhodnější dárce.

4
00:00:07,800 --> 00:00:08,960
<i>Proto ho chceš dostat ven.</i>

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,120
Svoji část jsem splnila.
Teď jsi na řadě ty.

6
00:00:11,160 --> 00:00:14,600
-To je Irovo auto?
-Jo, zmizel z města.

7
00:00:14,960 --> 00:00:17,760
Sto milionů do neověřeného naleziště
vzácných kovů?

8
00:00:17,800 --> 00:00:22,360
Slečna Chenová a pan Zhao
si chtějí prohlédnout svoji novou investiční příležitost.

9
00:00:22,400 --> 00:00:24,280
Je to budoucnost.

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,840
A tak tě napadlo,
že půjdeš vybrat Jonasův důl?

11
00:00:26,880 --> 00:00:30,120
-Jen tolik, abychom odsud mohli odjet.
-Pick-up naší oběti.

12
00:00:30,160 --> 00:00:32,000
-Nebyly tam klíče?
-Ne.

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,300
Co to sakra?

14
00:00:36,760 --> 00:00:39,800
-Stanley zmizel.
-Jak to myslíš, že zmizel?

15
00:00:39,840 --> 00:00:41,720
<i>Z policejního dvora
zmizel Jonasův pick-up.</i>

16
00:01:21,420 --> 00:01:25,860
Raz, dva.
Zkouška, raz, dva, raz, dva.

17
00:01:28,000 --> 00:01:31,040
A teď přivítejte Patty a Raye.

18
00:01:31,780 --> 00:01:35,440
Přivítejte je v Port Augustě, přátelé.
Patty a Ray.

19
00:02:13,080 --> 00:02:16,160
-Gary, rukavice.
-Budou mi po nich smrdět ruce.

20
00:02:22,300 --> 00:02:25,560
-Povídej, Carol.
-Někdo tu po sobě uklízel.

21
00:02:25,600 --> 00:02:28,720
Někdo se snaží skrýt, co provedl,
ještě než jsme vůbec začali s forenzním zkoumáním.

........