1
00:00:14,560 --> 00:00:17,400
LONDÝN

2
00:00:24,520 --> 00:00:26,760
Ahoj, Londýne. Jak se máte? Ahoj!

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,600
Začneme. Povstaňte.

4
00:00:31,120 --> 00:00:33,280
Fakt jste vstali. Sedněte si.

5
00:00:39,520 --> 00:00:41,760
Tohle jsem chtěl vždycky udělat!

6
00:00:43,840 --> 00:00:45,120
Ježíši Kriste.

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,240
Ten tady není.

8
00:00:50,680 --> 00:00:51,840
Poslal mě.

9
00:00:51,920 --> 00:00:53,600
BOMBAJ
O 48 HODIN POZDĚJI

10
00:00:53,680 --> 00:00:55,320
Jak je, Bombaji? Ahoj!

11
00:00:55,400 --> 00:00:57,920
STADION NSCI

12
00:00:58,000 --> 00:01:01,640
Mám dobrou a špatnou zprávu.
Kterou chcete slyšet první?

13
00:01:01,720 --> 00:01:02,720
Špatnou.

14
00:01:02,800 --> 00:01:04,400
Typičtí Indové.

15
00:01:06,360 --> 00:01:08,720
Protože v Indii něčí špatná zpráva…

16
00:01:13,400 --> 00:01:15,000
Špatná zpráva je tohle…

17
00:01:15,680 --> 00:01:17,240
Jsem moc šťastný.

18
00:01:18,080 --> 00:01:18,920
Jo.

19
00:01:19,000 --> 00:01:22,520
Ale dobrá zpráva je,
že o tom budu mluvit a snad to přejde.

20
00:01:23,360 --> 00:01:27,320
Protože když Indové mluví o štěstí,
porušují pravidlo, které nás učí

21
00:01:27,400 --> 00:01:28,600
od britské nadvlády.

22
00:01:28,680 --> 00:01:30,400
O štěstí se nemluví.

23
00:01:31,000 --> 00:01:33,160
Že jo? Když se zeptáte Inda,

24
00:01:33,240 --> 00:01:34,720
jestli je šťastný, udělá…

........