1
00:00:01,040 --> 00:00:02,560
{\an8}Nabídli mi práci v USA.

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,640
{\an8}Všichni se stěhujeme.

3
00:00:04,800 --> 00:00:08,240
{\an8}Musím se všeho vzdát. Co mám říct Nicole?

4
00:00:08,400 --> 00:00:09,400
{\an8}V MINULÉM DÍLU

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,480
{\an8}Blíží se hudební událost roku.

6
00:00:12,640 --> 00:00:15,920
{\an8}<i>Talent </i>vám může změnit život.
Přihlaste se.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,240
{\an8}Proč ale chodit na konkurz?

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,800
{\an8}Udělám cokoli, abych zůstal.

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,280
{\an8}Nicole! Přijdeme pozdě!

10
00:00:23,400 --> 00:00:26,040
{\an8}-Kdo je to?
-David, stážista ve škole.

11
00:00:26,320 --> 00:00:28,480
{\an8}-Victorio?
-Johnny! Jsi to ty?

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,480
{\an8}-Johnny?
-Vy se znáte?

13
00:00:30,640 --> 00:00:31,680
{\an8}-Ano.
-Ne.

14
00:00:31,840 --> 00:00:32,840
{\an8}KONKURZ

15
00:00:33,440 --> 00:00:34,440
{\an8}Dali jsme to!

16
00:00:34,640 --> 00:00:36,040
{\an8}Budeme v televizi!

17
00:00:36,160 --> 00:00:37,960
{\an8}Možná mají dobrý hlas...

18
00:00:38,120 --> 00:00:39,200
{\an8}Ale já mám řidiče.

19
00:00:39,360 --> 00:00:41,320
{\an8}Jsme zaregistrované.

20
00:00:41,520 --> 00:00:44,120
{\an8}Uvidíte, že si budeme rozumět.

21
00:00:53,520 --> 00:00:55,560
<i>Když to neumím vysvětlit</i>

22
00:00:55,680 --> 00:00:57,240
<i>tak to zazpívám</i>

23
00:00:57,400 --> 00:01:00,040
<i>Tomu porozumíš a budeš zpívat se mnou</i>

24
00:01:00,240 --> 00:01:03,120
<i>Mluvím mateřštinou planety</i>
........