1
00:00:08,742 --> 00:00:09,827
Jsi zpátky.

2
00:00:11,703 --> 00:00:13,872
Chtěl jsem ti ukázat, cos udělala.

3
00:00:14,665 --> 00:00:16,583
A osobně ti poděkovat.

4
00:00:18,116 --> 00:00:19,805
Tohle jsi udělala ty!

5
00:00:20,045 --> 00:00:21,252
Podívej se na mě!

6
00:00:21,547 --> 00:00:23,353
Lexi, podívej, cos udělala!

7
00:00:50,033 --> 00:00:53,620
- Co to dělá, rodí to dítě?
- Naučili jsme se to nastartovat.

8
00:00:53,746 --> 00:00:56,623
Teď musíme přijít na to,
jak se ta zatracená věc řídí.

9
00:00:56,749 --> 00:01:00,169
Zapomeň na to. Hledal jsem
řídící mechanismus po celé lodi.

10
00:01:00,335 --> 00:01:03,088
- Nenašel jsem ani knipl.
- Možná žádný není.

11
00:01:04,339 --> 00:01:07,426
Víme, že beameři jsou dálkově ovládaní
rádiovýma vlnama.

12
00:01:07,453 --> 00:01:08,594
Jsou to drony.

13
00:01:08,677 --> 00:01:11,054
Musíme to dálkové ovládání nějak obejít

14
00:01:11,221 --> 00:01:13,390
a ovládnout navigační systém odsud.

15
00:01:13,599 --> 00:01:16,268
Jak to uděláme,
když to nemá knipl ani volant?

16
00:01:16,393 --> 00:01:18,187
Pojďte. Něco vám ukážu.

17
00:01:21,356 --> 00:01:22,357
Na nic nesahej.

18
00:01:22,524 --> 00:01:25,277
- Je to nebezpečné.
- Vy na něco saháte pořád.

19
00:01:25,402 --> 00:01:28,781
- Snažíme se zjistit, jak s tím lítat.
- To já taky.

20
00:01:30,949 --> 00:01:33,285
Kdy ti začala fáze pubertální vzpoury?

21
00:01:33,911 --> 00:01:35,496
Když mi začala puberta.

22
00:01:35,954 --> 00:01:40,125
Ta loď mě píchla do ruky a bolelo to.
Jenom se ti snažím trochu poradit.

23
00:01:40,334 --> 00:01:43,504
- Já nepotřebuju poradit.
........