1
00:00:10,380 --> 00:00:12,960
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:16,140 --> 00:00:18,560
Počet lidí se
za tři týdny zdvojnásobil.

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,900
Ti noví nám vyžírají
všechny naše zásoby.

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,760
<i>- Marisol?
- Byla to moje žena.</i>

5
00:00:22,810 --> 00:00:25,400
Šla hledat své rodiče.
Nikdy se nevrátila.

6
00:00:25,680 --> 00:00:30,700
<i>- Zem je nestabilní. Všichni pryč.
- Spíž. Musíme zachránit jídlo.</i>

7
00:00:33,700 --> 00:00:37,320
<i>Vezměte toho co nejvíc a co
nejrychleji. Pak se stáhněte do bytů.</i>

8
00:01:15,560 --> 00:01:19,900
Příděly budou muset
trvat jen pár měsíců.

9
00:01:19,940 --> 00:01:21,880
Měsíců? Měsíců?!

10
00:01:22,160 --> 00:01:24,260
Počkejte!

11
00:01:24,300 --> 00:01:28,580
Pole, které jste
vyčistili, začíná klíčit.

12
00:01:28,610 --> 00:01:33,540
A s pomocí Masona Dillarda
budujeme obrovský potravní řetězec,

13
00:01:33,600 --> 00:01:38,340
který bude soběstačný.
Bude trvat, než se krůty rozmnoží...

14
00:01:38,380 --> 00:01:41,480
S tím jste měli začít dřív,
než jste nás sem přivedli.

15
00:01:43,080 --> 00:01:47,180
To je asi pravda,
ale teď už jsme tady, dobře?

16
00:01:47,200 --> 00:01:50,800
Maggie a já vám
můžeme pomoct sestavit

17
00:01:50,820 --> 00:01:53,140
vlastní pasti
na holuby a krysy.

18
00:01:54,140 --> 00:01:58,040
Nešli jsme za tím světlem,
abychom jedli krysy!

19
00:01:58,060 --> 00:02:03,740
Takže čtyři konzervy,
krabice těstovin a hlodavci k tomu...

20
00:02:03,760 --> 00:02:07,720
To je náš příděl na týden?
A co dostanete vy?

21
00:02:07,760 --> 00:02:11,080
Vyklidila jsem celou svou kuchyni
........