1
00:00:14,389 --> 00:00:17,642
34. ROK ÉRY MEIDŽI
STUARTOVA REZIDENCE

2
00:00:19,061 --> 00:00:19,977
Seiroku,

3
00:00:19,978 --> 00:00:22,481
rád bych ti doporučil jednu knihu.

4
00:00:22,981 --> 00:00:25,483
RJÚDZO JAŠIMA: SBÍRKA

5
00:00:25,484 --> 00:00:26,693
Rjúdzo Jašima?

6
00:00:27,694 --> 00:00:31,572
Je to sbírka knih
s informacemi o elektřině

7
00:00:31,573 --> 00:00:33,115
z celého světa.

8
00:00:33,116 --> 00:00:35,702
Obsahuje i jeho vlastní vynálezy…

9
00:00:39,164 --> 00:00:41,249
„Elektřina už se dál nevyvine.“

10
00:00:42,334 --> 00:00:44,168
To říkají někteří lidé.

11
00:00:44,169 --> 00:00:46,963
Ale zdá se, že ty si myslíš něco jiného.

12
00:01:07,901 --> 00:01:10,487
Pane profesore! Pane profesore Stuarte!

13
00:01:25,335 --> 00:01:28,880
ZÁBLESKY ZÍTŘKA

14
00:02:38,283 --> 00:02:41,995
DÍL OSMÝ: V BRATROVÝCH ŠLÉPĚJÍCH

15
00:02:43,163 --> 00:02:44,079
Správně.

16
00:02:44,080 --> 00:02:46,625
Elektrokatalog pro 20. století.

17
00:02:51,171 --> 00:02:52,254
Ale nejdřív

18
00:02:52,255 --> 00:02:53,924
se převlečte.

19
00:03:00,764 --> 00:03:02,473
Jsou to moje staré šaty,

20
00:03:02,474 --> 00:03:04,016
ale padnou ti skvěle.

21
00:03:04,017 --> 00:03:06,686
Děkuju za oblečení.

22
00:03:07,187 --> 00:03:08,688
Není zač.

23
00:03:11,816 --> 00:03:13,484
No tak, jdi dál.

24
00:03:13,485 --> 00:03:14,444
Ale…

25
00:03:14,945 --> 00:03:16,112
........