1
00:00:15,180 --> 00:00:18,810
Are You Sure?!

2
00:00:18,890 --> 00:00:22,810
26. ZÁŘÍ, 2023

3
00:00:32,690 --> 00:00:33,700
Jo.

4
00:00:34,360 --> 00:00:35,530
Co to je?

5
00:00:35,610 --> 00:00:37,740
Právě teď…

6
00:00:38,830 --> 00:00:39,830
Kolik je hodin?

7
00:00:41,080 --> 00:00:42,830
Je 9:41.

8
00:00:43,410 --> 00:00:45,250
Brzy bude 10.

9
00:00:45,960 --> 00:00:49,960
Teď je trochu zataženo.

10
00:00:51,840 --> 00:00:53,090
Bude pršet?

11
00:00:53,670 --> 00:00:54,720
Nevím,

12
00:00:55,430 --> 00:00:58,970
jestli je to druhá řada <i>Are You Sure?!,</i>
nebo je to pořád první řada.

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,270
Každopádně jsme na ostrově Čedžu.

14
00:01:01,930 --> 00:01:03,730
Bylo by fajn náš další výlet udělat

15
00:01:04,350 --> 00:01:05,940
na ostrov Čedžu.

16
00:01:06,020 --> 00:01:08,520
- Ostrov Čedžu?
- Můžeme tam zajet

17
00:01:08,610 --> 00:01:10,650
na <i>ssambap</i> s makrelou.

18
00:01:10,730 --> 00:01:12,110
Máš rád makrelu, že?

19
00:01:12,190 --> 00:01:13,690
Grilovanou makrelu miluju.

20
00:01:13,780 --> 00:01:16,110
<i>Ssambap</i> s makrelou je bašta.
Musíme si ho dát

21
00:01:16,700 --> 00:01:17,910
a projet se.

22
00:01:17,990 --> 00:01:19,620
- To zní dobře.
- A zahrát si karty.

23
00:01:19,990 --> 00:01:21,990
Doufám, že zase dostaneš střevní chřipku.

24
00:01:27,290 --> 00:01:31,040
Are You Sure?!
Na ostrově Čedžu
........