1
00:00:15,510 --> 00:00:18,810
Are You Sure?!

2
00:00:18,890 --> 00:00:20,770
{\an8}Jimin a Jung Kook slíbili další výlet

3
00:00:21,020 --> 00:00:23,100
{\an8}Jejich další destinace je ostrov Čedžu

4
00:00:23,980 --> 00:00:25,190
{\an8}Požádej

5
00:00:25,270 --> 00:00:26,690
A bude ti dáno!

6
00:00:26,810 --> 00:00:30,320
{\an8}Dokonalý den je ještě lepší s hostem

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,990
{\an8}A tohle je V!

8
00:00:33,490 --> 00:00:36,110
{\an8}Výlet nejmladších členů
na ostrov Čedžu začíná

9
00:00:36,200 --> 00:00:37,370
{\an8}Všichni tři dohromady

10
00:00:37,450 --> 00:00:39,580
To znamená třikrát tolik energie

11
00:00:39,660 --> 00:00:42,080
A třikrát tolik smíchu

12
00:00:45,370 --> 00:00:47,170
{\an8}Jung Kook je jako pejsek

13
00:00:47,830 --> 00:00:50,630
Chemie mezi narozenými v roce 95

14
00:00:52,590 --> 00:00:56,010
{\an8}Jejich první den na ostrově Čedžu
byl plný smíchu

15
00:00:57,390 --> 00:01:00,140
{\an8}Jaká další dobrodružství je čekají?

16
00:01:01,600 --> 00:01:02,930
{\an8}„V souladu s dopravními předpisy“

17
00:01:03,020 --> 00:01:04,020
{\an8}Jedeme!

18
00:01:11,110 --> 00:01:12,280
Kdy jste měl

19
00:01:12,940 --> 00:01:14,490
naposledy omakase?

20
00:01:14,570 --> 00:01:15,820
- Já?
- Ano.

21
00:01:16,030 --> 00:01:17,030
Když jsem byl v Japonsku.

22
00:01:17,610 --> 00:01:19,620
- Nedávno?
- Ano.

23
00:01:19,700 --> 00:01:21,450
- Pane Jimine.
- Ano?

24
00:01:22,410 --> 00:01:24,040
- Pane V.
........