1
00:00:17,300 --> 00:00:20,020
Are You Sure?!

2
00:00:20,100 --> 00:00:22,020
Třetí výlet <i>Are You Sure?!</i>

3
00:00:22,100 --> 00:00:23,940
{\an8}Sapporo!

4
00:00:24,190 --> 00:00:27,480
Ještě víc smíchu a šíleností

5
00:00:27,560 --> 00:00:30,730
Jsi si jistý?!

6
00:00:31,490 --> 00:00:33,320
Změna žánru?

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,070
Jedí půlnoční svačinku

8
00:00:35,160 --> 00:00:36,160
{\an8}Jedí snídani

9
00:00:36,240 --> 00:00:37,320
{\an8}A zase jídlo

10
00:00:37,410 --> 00:00:39,660
{\an8}Po procházce sněhem

11
00:00:39,740 --> 00:00:40,790
Je skvělá.

12
00:00:40,870 --> 00:00:42,160
{\an8}Sklenka whisky

13
00:00:42,250 --> 00:00:43,290
Je to jako zvířecí show.

14
00:00:43,370 --> 00:00:44,410
Zvířecí show?

15
00:00:45,170 --> 00:00:47,500
{\an8}Nejlepší výlet si nechali na konec

16
00:00:47,580 --> 00:00:50,420
{\an8}A tráví spolu ještě víc volného času

17
00:00:51,050 --> 00:00:55,380
{\an8}Jaká další dobrodružství
je čekají v Sapporu?

18
00:01:07,310 --> 00:01:09,730
Stáhnu okýnko, ať se zchladím.

19
00:01:14,700 --> 00:01:15,700
Dobrý nápad.

20
00:01:18,320 --> 00:01:22,450
{\an8}Někdy… se nechám unášet větrem…

21
00:01:22,540 --> 00:01:24,250
Nesledoval jsem snowboardingová videa,

22
00:01:24,330 --> 00:01:26,960
ale jak mluvíme o snowboardingu,
zobrazují se mi.

23
00:01:27,670 --> 00:01:29,080
Ti snowboarďáci jsou úžasní.

24
00:01:30,630 --> 00:01:32,050
Taky jsem se naučil zatáčet.

25
00:01:32,250 --> 00:01:33,260
........