1
00:00:17,300 --> 00:00:20,020
Are You Sure?!

2
00:00:20,100 --> 00:00:22,680
{\an8}První noc v Sapporu byla plná smíchu

3
00:00:23,350 --> 00:00:25,980
{\an8}Jimin a Jung Kook prožili
léčivé chvíle v horkých pramenech

4
00:00:29,530 --> 00:00:32,900
Snad si na tuto večeři vzpomeneme,
až budeme v armádě.

5
00:00:33,490 --> 00:00:36,410
Jejich pobyt zde bohužel končí

6
00:00:37,740 --> 00:00:42,370
{\an8}Strávili spolu šílenou noc

7
00:00:42,960 --> 00:00:46,250
Fotili společné momentky

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
{\an8}„Užili si společné chvíle“

9
00:00:48,090 --> 00:00:50,210
{\an8}Ty mraky jsou nádherné.

10
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
{\an8}To je zábava.

11
00:00:52,590 --> 00:00:53,880
To je zábava.

12
00:00:54,470 --> 00:00:56,130
<i>Tohle je naše poslední chvilka odpočinku.</i>

13
00:00:56,220 --> 00:00:57,260
<i>Naše poslední.</i>

14
00:00:57,340 --> 00:00:58,350
{\an8}<i>Paráda.</i>

15
00:00:58,430 --> 00:01:01,310
{\an8}„Poslední kapitola <i>Are You Sure?!“</i>

16
00:01:03,600 --> 00:01:07,690
Páni, to je zima. Hrozná zima.

17
00:01:09,110 --> 00:01:11,280
Měl bych zapnout topení.

18
00:01:14,650 --> 00:01:17,320
{\an8}Topení ZAPNUTO

19
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
Jdeme na to!

20
00:01:27,040 --> 00:01:28,040
Zapnul jsem topení.

21
00:01:28,130 --> 00:01:29,330
Dobrý nápad.

22
00:01:30,170 --> 00:01:31,340
Máš hlad?

23
00:01:31,630 --> 00:01:33,010
- Co?
- Nemáš hlad?

24
00:01:34,010 --> 00:01:35,010
Ne.

25
........