1
00:00:40,958 --> 00:00:43,794
- Čo je, kurva?
- Čas vstávať, Junior.

2
00:00:44,545 --> 00:00:46,255
Čo povedali Strážcovia?

3
00:00:47,839 --> 00:00:49,049
O čom?

4
00:00:49,675 --> 00:00:52,553
Na ihrisku zomreli štyria mimozemšťania.

5
00:00:52,719 --> 00:00:54,930
Ďalší odpálil šerifkinu stanicu.

6
00:00:55,097 --> 00:00:56,390
Ale Strážcom volať nebudem.

7
00:00:56,557 --> 00:00:58,183
Tak čo tu robíte, Hal?

8
00:00:58,350 --> 00:00:59,685
Trénujem ťa.

9
00:01:07,943 --> 00:01:10,821
- V pohodičke, neponáhľaj sa.
- Čo to robíme, Jordan?

10
00:01:10,988 --> 00:01:13,115
Už mesiac mi píliš uši s lietaním,

11
00:01:13,282 --> 00:01:15,534
- dnes sa konečne dočkáš.
- Čaká nás prípad.

12
00:01:15,701 --> 00:01:19,162
Všemohúci Ježiš Kristus, daj si pohov.

13
00:01:26,920 --> 00:01:28,046
Pripravený?

14
00:01:45,564 --> 00:01:47,899
- Tak leť.
- Leť?

15
00:01:48,734 --> 00:01:49,985
Leť.

16
00:01:51,528 --> 00:01:53,447
Nič viac, len "leť"?

17
00:01:53,864 --> 00:01:56,658
Nie, nie. Prepáč mi to.
Leť, prosím.

18
00:01:57,451 --> 00:02:00,537
Malo by to byť inštinktívne,
sústreď sa.

19
00:02:00,787 --> 00:02:02,289
- Ja som bojový pilot.
- Počul som.

20
00:02:02,456 --> 00:02:05,959
U mňa to funguje automaticky,
skrátka sa na to sústreď.

21
00:02:06,835 --> 00:02:08,503
Mysli na let.

22
00:02:09,004 --> 00:02:10,255
Tak vďaka.

23
00:02:17,262 --> 00:02:18,472
Trochu ustúpte.

........