1
00:00:06,116 --> 00:00:07,146
Protokol?

2
00:00:08,116 --> 00:00:12,262
Bývalí kariérní úředníci, vojenský
personál a lidé s pravicovým smýšlením

3
00:00:12,287 --> 00:00:15,876
založili na konci druhé světové
války tajnou vojenskou agenturu.

4
00:00:16,896 --> 00:00:21,854
Po válce se z nich stali politici
a zákulisní hráči, aby přispěli

5
00:00:21,878 --> 00:00:26,836
k obnově Japonska, a přitom
založili temnou organizaci zvanou 44.

6
00:00:28,206 --> 00:00:32,116
Dokumentům, které si tajně
předávali, říkají protokol.

7
00:00:33,806 --> 00:00:39,676
Pokud by se ty dokumenty dostaly
ven, existence 44 by vyšla najevo.

8
00:00:40,346 --> 00:00:44,476
Proto 44 zoufale hledá ta data protokolu.

9
00:00:45,206 --> 00:00:50,836
Aha. Oni si myslí, že jsem
Amóův notebook ukradl já.

10
00:00:52,476 --> 00:00:56,276
Myslím, že tě nechají naživu,
dokud nedostanou ty data zpět.

11
00:00:57,076 --> 00:01:00,516
Jasně. Teď už chápu,
proč mě ještě nezabili.

12
00:01:00,946 --> 00:01:06,436
Všechno to začalo dnem, kdy jsi
zabil Amóa. Pořádně si je naštval.

13
00:01:07,946 --> 00:01:12,476
Měli bychom najít Instruktora
a co nejdřív ho sejmout.

14
00:01:12,716 --> 00:01:15,569
Cože? Děláš si srandu?

15
00:01:17,811 --> 00:01:19,422
Pořád nevíš, kdo to je?

16
00:01:21,946 --> 00:01:24,499
Ten, kdo může být na
místě činu bez podezření

17
00:01:24,523 --> 00:01:27,076
a podle potřeby upravovat
záznamy z kamer…

18
00:01:32,746 --> 00:01:33,406
Urabe.

19
00:01:34,676 --> 00:01:35,806
Rád vás zase vidím.

20
00:01:37,566 --> 00:01:39,856
Ještě jednou děkuji za pomoc.

21
00:01:43,316 --> 00:01:44,786
Rádo se stalo.

22
00:01:51,078 --> 00:01:56,788
PŘÍTEL, NEBO NEPŘÍTEL?
........