1
00:00:04,998 --> 00:00:07,498
VIDĚLI JSTE

2
00:00:09,540 --> 00:00:12,081
Dostali jsme toho týpka z Ukrajiny.

3
00:00:12,165 --> 00:00:14,873
A o 48 hodin později
měla velící důstojnice,

4
00:00:14,956 --> 00:00:18,998
která na misi dohlížela,
dva ruské agenty před domem.

5
00:00:19,081 --> 00:00:20,498
Vracíš se do Ruska?

6
00:00:20,581 --> 00:00:22,373
Ti Rusové jsou jiná sorta.

7
00:00:22,456 --> 00:00:24,540
Neopovažuj se mi tak říkat.

8
00:00:24,623 --> 00:00:27,040
Je to tak, jsi zasraná Ruska.

9
00:00:30,873 --> 00:00:33,665
- Svolávám rodinnou poradu.
- Tak jo, do mě.

10
00:00:33,748 --> 00:00:37,206
- Musíš toho nechat.
- Jsem voják.

11
00:00:37,290 --> 00:00:41,040
A úkolem vojáka je bojovat,
dokud je schopen boje,

12
00:00:41,123 --> 00:00:42,790
nebo dokud boj neskončí.

13
00:00:43,540 --> 00:00:45,915
Promiň, že jsem to zatáhla domů.

14
00:00:47,831 --> 00:00:50,706
Tvoji zasraní lidi
šli po mně a mojí rodině!

15
00:00:50,790 --> 00:00:53,665
Víš, co se říká.
Voják přísahá za sebe i za rodinu.

16
00:00:55,873 --> 00:00:56,915
Je tam moje číslo.

17
00:00:57,873 --> 00:00:59,415
Začínáme teď.

18
00:01:07,081 --> 00:01:11,165
{\an8}BALTIMORE, MARYLAND

19
00:01:45,498 --> 00:01:47,706
Spojené státy

20
00:01:47,790 --> 00:01:51,998
byly tak dlouho nebezpečné díky tomu,

21
00:01:52,790 --> 00:01:56,415
že váš lid uvěřil
fantaskní představě svobody.

22
00:01:58,706 --> 00:02:02,873
Ta představa teď bledne.

23
00:02:04,081 --> 00:02:06,165
A nahrazuje ji realita,

........