1
00:01:05,134 --> 00:01:07,448
Tísňová linka 911, co se stalo?

2
00:01:08,227 --> 00:01:09,388
Haló?

3
00:01:11,560 --> 00:01:13,522
Tady 911, mluvte.

4
00:01:14,683 --> 00:01:18,147
Tady Seo Young-cheol,
bývalý zaměstnanec Chains Bio.

5
00:01:19,057 --> 00:01:23,351
Dnes mám v budově Doongwoori
v plánu provést experiment.

6
00:01:23,652 --> 00:01:26,365
Promiňte? Mohl byste
to prosím zopakovat?

7
00:01:26,405 --> 00:01:28,697
Vlastně žádný experiment.

8
00:01:28,998 --> 00:01:31,410
- Spíše teroristický útok.
- Prosím?

9
00:01:31,540 --> 00:01:36,415
Přesně tak. Vysoce nakažlivý
bioteroristický útok.

10
00:01:40,089 --> 00:01:42,922
Patogen jsem otestoval na sobě.

11
00:01:49,468 --> 00:01:51,430
A povedlo se.

12
00:01:52,852 --> 00:01:56,976
Jsem jediná vakcína, která
může tuhle nákazu zastavit.

13
00:01:59,014 --> 00:02:00,533
KOLONIE

14
00:02:00,557 --> 00:02:04,704
SPOLEČENSTVÍ JEDINCŮ STEJNÉHO DRUHU
ŽIJÍCÍ PO URČITÝ ČAS NA JEDNOM MÍSTĚ

15
00:02:04,728 --> 00:02:06,814
přeložil: HanzoBureshi

16
00:02:18,998 --> 00:02:20,589
Proč na mě čekáš?

17
00:02:22,051 --> 00:02:24,885
Máš 10 minut zpoždění.
Co to bylo tentokrát?

18
00:02:25,755 --> 00:02:27,056
Ale nic.

19
00:02:27,176 --> 00:02:30,349
Byla zácpa, taxikář mě chtěl
vysadit na druhé straně.

20
00:02:30,503 --> 00:02:31,421
A?

21
00:02:32,391 --> 00:02:34,513
To se stává.

22
00:02:35,394 --> 00:02:38,647
Já si to říkat můžu, ale
jak si to může dovolit on?

23
00:02:38,687 --> 00:02:39,769
........