1
00:00:00,875 --> 00:00:03,545
<i>V každé generaci je jedna vyvolená.</i>

2
00:00:03,628 --> 00:00:09,050
<i>Samojediná postaví se upírům,
démonům a silám temnoty.</i>

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,844
<i>Je to přemožitelka.</i>

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,475
Ne! Aah!

5
00:00:35,410 --> 00:00:37,328
Ne! Slez ze mně!

6
00:00:37,412 --> 00:00:38,246
Hej!

7
00:00:51,968 --> 00:00:52,886
Alexi!

8
00:01:02,270 --> 00:01:03,897
Alexi, jsi v pořádku?

9
00:01:03,980 --> 00:01:05,774
Tyjo, něco mě srazilo.

10
00:01:05,857 --> 00:01:07,275
- Kde je Jesse?
- Nevím.

11
00:01:07,358 --> 00:01:08,401
Obklopili nás.

12
00:01:08,485 --> 00:01:09,736
Ta holka ho popadla a odtáhla.

13
00:01:09,819 --> 00:01:11,321
- Kam?
- Nevím.

14
00:01:14,949 --> 00:01:15,825
Jesse.

15
00:02:15,677 --> 00:02:18,763
Tento svět je starší,
než si kdokoli z vás myslí.

16
00:02:18,847 --> 00:02:22,684
{\an8}Navzdory rozšířené mytologii
to zpočátku nebyl ráj.

17
00:02:24,018 --> 00:02:27,730
{\an8}Po nesmírné věky na Zemi pobývali démoni.

18
00:02:29,315 --> 00:02:32,569
{\an8}Udělali si z ní svůj domov, své peklo.

19
00:02:33,695 --> 00:02:36,948
{\an8}Časem si však tuto skutečnost
přestali uvědomovat,

20
00:02:37,031 --> 00:02:40,076
{\an8}a tím se uvolnila cesta pro smrtelné
tvory, i pro člověka.

21
00:02:41,452 --> 00:02:44,914
{\an8}Po starobylých zbyly jen pozůstatky,

22
00:02:44,998 --> 00:02:47,876
{\an8}určitá kouzla, určitá stvoření.

23
00:02:47,959 --> 00:02:48,835
A upíři.

24
........