1
00:00:15,223 --> 00:00:16,766
Ještě jsme nebyli představeni.

2
00:00:16,850 --> 00:00:19,644
Já jsem Buffy. A ty seš odrovnanej!

3
00:00:22,522 --> 00:00:26,026
Špatná technika. Stanovení priorit,
podprůměrné.

4
00:00:26,109 --> 00:00:30,613
Provedení přiměřené, ale na můj vkus
moc krvavé.

5
00:00:31,781 --> 00:00:32,949
Gilesi, netřeba chvály.

6
00:00:33,033 --> 00:00:35,452
Bylo mi potěšením učinit svět
opět bezpečnějším.

7
00:00:35,535 --> 00:00:37,829
Netvrdím, že jsou tvé metody neúčinné...

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,873
Jen příliš plýtváš časem a energií.

9
00:00:39,956 --> 00:00:42,876
Prostě bys ho měla propíchnout a jít dál.

10
00:00:42,959 --> 00:00:44,127
Co to tu máme.

11
00:00:51,009 --> 00:00:52,552
To je skvělý.

12
00:00:52,635 --> 00:00:54,387
Já je zabiju, ty je obereš.

13
00:00:56,222 --> 00:00:57,474
Co to je?

14
00:00:57,557 --> 00:00:59,476
Nevím.

15
00:00:59,559 --> 00:01:01,811
- A to ti vadí?
- Ano. No, já...

16
00:01:01,895 --> 00:01:04,064
Myslel jsem, že ten upír zabíjel náhodně,

17
00:01:04,147 --> 00:01:06,107
ale může v tom být něco jiného.

18
00:01:06,191 --> 00:01:07,442
Něco velkého?

19
00:01:07,525 --> 00:01:10,320
Ano. Raději se podívám do svých knih.

20
00:01:13,948 --> 00:01:19,412
A nastane čas krize, kdy budou světy viset
na vlásku.

21
00:01:19,496 --> 00:01:22,499
A v tomto čase přijde...

22
00:01:22,582 --> 00:01:24,417
Pomazaný,

23
00:01:24,501 --> 00:01:27,003
Pánův velký válečník.

24
00:01:28,088 --> 00:01:32,550
A přemožitelka jej nepozná, nezastaví
........