1
00:00:00,917 --> 00:00:03,503
<i>V každé generaci je jedna vyvolená.</i>

2
00:00:03,586 --> 00:00:08,925
<i>Jen ona se postaví upírům,
démonům a silám temnoty.</i>

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,802
<i>Ona je přemožitelka.</i>

4
00:01:41,184 --> 00:01:43,353
Ne! Ne!

5
00:01:44,104 --> 00:01:45,897
- Ne.
- Ano.

6
00:01:46,731 --> 00:01:48,441
Čas vstávat do školy.

7
00:01:48,900 --> 00:01:50,276
- Mami?
- Jsi v pořádku?

8
00:01:51,653 --> 00:01:52,487
Ne.

9
00:01:52,946 --> 00:01:53,780
Jo.

10
00:01:54,239 --> 00:01:56,491
Jo, jsem v pohodě.

11
00:01:59,911 --> 00:02:01,704
Škola. Skvělé.

12
00:02:02,789 --> 00:02:04,791
- Chceš jít do školy.
- Jistě.

13
00:02:05,041 --> 00:02:06,459
- Proč ne?
- Dobře.

14
00:02:07,335 --> 00:02:08,962
Dobrý den na koupi losu.

15
00:02:10,088 --> 00:02:11,172
Mluvila jsem s otcem.

16
00:02:13,091 --> 00:02:13,967
Přijde, že?

17
00:02:14,050 --> 00:02:15,593
Uvidíte se o víkendu.

18
00:02:16,845 --> 00:02:17,679
Prima.

19
00:02:20,223 --> 00:02:21,724
Vídáte se s tátou často?

20
00:02:22,016 --> 00:02:23,059
Ne moc.

21
00:02:23,143 --> 00:02:24,352
Je stále v L.A.

22
00:02:24,811 --> 00:02:26,729
Přijíždí jen někdy na víkendy.

23
00:02:27,897 --> 00:02:29,607
Kdy se rozvedli?

24
00:02:30,775 --> 00:02:34,946
Sice to bylo skončilo až
........