1
00:00:00,834 --> 00:00:03,586
<i>Dříve v seriálu</i>
Buffy, přemožitelka upírů.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,255
Jsem uvězněný tak dlouho,

3
00:00:05,338 --> 00:00:07,507
že jsem zapomněl, jak to

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,509
- Kdo je to?
- To musí být Angel.

5
00:00:09,551 --> 00:00:11,553
Upír zamilovaný do přemožitelky.

6
00:00:11,845 --> 00:00:12,846
Docela poetické.

7
00:00:12,929 --> 00:00:18,601
A v tomto čase přijde Pomazaný,
přemožitelka jej nepozná

8
00:00:18,685 --> 00:00:22,272
a on ji zavede do pekla.

9
00:00:22,355 --> 00:00:23,481
Pergamský kodex.

10
00:00:23,565 --> 00:00:24,649
Kodex?

11
00:00:24,733 --> 00:00:28,111
Údajně obsahuje nejúplnější proroctví
o přemožitelce.

12
00:00:28,528 --> 00:00:29,487
Já ho získám.

13
00:00:31,031 --> 00:00:36,703
BRONZ

14
00:00:36,786 --> 00:00:40,665
Víš, co k tobě cítím.
To je snad jasné, ne?

15
00:00:41,291 --> 00:00:44,335
Nikdy pro mě nebyla žádná jiná než ty.

16
00:00:46,379 --> 00:00:50,216
Jsme dobří přátelé a je čas na další krok.

17
00:00:51,259 --> 00:00:52,260
Chtěla bys...

18
00:00:53,386 --> 00:00:54,262
se mnou chodit?

19
00:00:55,513 --> 00:00:56,765
No skvělý.

20
00:00:56,848 --> 00:00:59,934
- „Choď se mnou.“ Blbý, co?
- Cože?

21
00:01:00,560 --> 00:01:03,897
Ale ne. No, ano. „Choď se mnou“ je blbý.

22
00:01:03,980 --> 00:01:07,233
Měl bych začít mluvit o plese.

23
00:01:08,651 --> 00:01:11,780
Víš, Buffy, jarní bál není ledajaký ples.

24
00:01:11,863 --> 00:01:14,240
........