1
00:00:02,168 --> 00:00:04,129
<i>V každé generaci je jedna vyvolená.</i>

2
00:00:04,754 --> 00:00:07,007
<i>Jen ona se postaví upírům,</i>

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,384
<i>démony a síly temnoty.</i>

4
00:00:09,467 --> 00:00:10,760
<i>Je to přemožitelka.</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:19,019
Mnoho pedagogů studentům říká:
„Berte svého ředitele jako kamaráda.“

6
00:00:19,102 --> 00:00:23,023
Já říkám: „považujte mě
za svého soudce, porotu a kata“

7
00:00:24,691 --> 00:00:26,109
Řekněte mi...

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,445
Kdo je podle vás největší
průšvihář na škole?

9
00:00:33,450 --> 00:00:35,285
Inu, vy dvě si v ničem nezadáte.

10
00:00:35,368 --> 00:00:40,373
Na jednu stranu Buffy
nebodla učitelku pozemků lopatkou.

11
00:00:41,207 --> 00:00:42,917
Nikoho jsem lopatkou nebodla.

12
00:00:44,127 --> 00:00:45,920
Byly to zahradnický nůžky.

13
00:00:46,004 --> 00:00:50,216
Na druhou stranu, Sheila
nikdy nevypálila žádnou školní budovu.

14
00:00:50,300 --> 00:00:52,135
Tak to se nikdy neprokázalo.

15
00:00:52,218 --> 00:00:53,970
Hasiči říkali,
že to mohly být myši.

16
00:00:54,054 --> 00:00:57,724
- Myši.
- Myši kuřačky?

17
00:00:57,807 --> 00:01:01,770
Čili v soutěži ve vandalismu a výtržnictví
jste vy dvě zřejmě na stejno.

18
00:01:01,853 --> 00:01:05,273
Obdivuhodně spolu držíte krok.
Je to celkem napínavé.

19
00:01:05,356 --> 00:01:07,817
- Je nějaká cena?
- Vyloučení.

20
00:01:09,736 --> 00:01:12,697
Ve čtvrtek jsou třídní schůzky.

21
00:01:12,781 --> 00:01:17,243
Vaši rodiče, máte-li jaké,
se seznámí s vašimi učiteli,

22
00:01:18,119 --> 00:01:19,871
tedy pokud vám nějací zbudou.

23
........