1
00:00:00,834 --> 00:00:03,003
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy, Přemožitelka upírů.

2
00:00:03,086 --> 00:00:06,047
Já a Dru se stěhujeme.

3
00:00:06,131 --> 00:00:07,132
Kdo je Drusilla?

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,926
Když jsem se stal upírem, udělal
jsem nesmyslné věci.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,469
Drusilla byla nejhorší.

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,054
Udělal jsi z ní upírku.

7
00:00:13,138 --> 00:00:14,764
Nejdřív začala šílet.

8
00:00:15,932 --> 00:00:18,768
Měla bys odpočívat. Jsi slabá.

9
00:00:24,649 --> 00:00:27,235
Kniha. Vzala mi knihu.

10
00:00:27,652 --> 00:00:30,905
To je skvělé. Bude to velmi užitečné.

11
00:00:45,879 --> 00:00:49,340
„Jste raději s lidmi nebo sám?“

12
00:00:49,758 --> 00:00:53,636
Co když jsem rád s lidmi a hodně sám?

13
00:00:54,095 --> 00:00:55,638
Vyber „nic z výše uvedeného“.

14
00:00:55,722 --> 00:00:57,807
Pro „nic z výše uvedeného“ není políčko.

15
00:00:57,891 --> 00:00:59,517
To by bylo moc proměnných

16
00:00:59,601 --> 00:01:02,479
do jejich hloupého světa počítání čísel.

17
00:01:02,896 --> 00:01:04,355
Cítím hořkost.

18
00:01:04,898 --> 00:01:07,901
Tito lidé prostě nedokáží
poznat z jednoho testu,

19
00:01:07,984 --> 00:01:09,694
co budeme po zbytek života dělat.

20
00:01:09,778 --> 00:01:11,071
Je to směšné.

21
00:01:11,154 --> 00:01:14,449
Jsem docela zvědavá,
jakou kariéru bych mohla mít.

22
00:01:14,532 --> 00:01:17,786
A vysát všechnu
spontánnost z mládí a hlouposti?

23
00:01:17,869 --> 00:01:19,412
Raději bych žil ve tmě.

24
00:01:19,496 --> 00:01:20,830
Nebudeme mladí navždy.

........