1
00:00:00,875 --> 00:00:03,128
<i>Minulý týden v seriálu</i>
Buffy, Přemožitelka upírů.

2
00:00:03,211 --> 00:00:04,212
Zatracená Přemožitelka.

3
00:00:04,295 --> 00:00:07,215
Všechno mi kazí.

4
00:00:07,298 --> 00:00:10,510
- Potřebuji přivést velké zbraně.
- Řád Taraka.

5
00:00:10,593 --> 00:00:15,015
- Lovce radosti? Není to přehnané?
- Ne, je to tak akorát.

6
00:00:15,098 --> 00:00:17,308
Je to společnost smrtících zabijáků.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,394
Proč po mně jdou ti zabijáci?

8
00:00:19,894 --> 00:00:22,230
Buffy by mohla mít potíže. Jdu nahoru.

9
00:00:22,313 --> 00:00:23,440
Buffy!

10
00:00:26,526 --> 00:00:28,236
Dobrý den. Jsem Norman Pfister.

11
00:00:34,868 --> 00:00:38,747
Východní expozice.
Slunce přijde za několik hodin.

12
00:00:39,998 --> 00:00:45,754
- Klíčem ke tvému vyléčení, kotě, byl...
- Celou dobu přímo před námi.

13
00:00:52,844 --> 00:00:54,429
- Kdo jsi?
- Kdo jsem?

14
00:00:54,512 --> 00:00:58,516
- Kdo sakra jsi?
- Kendra, přemožitelka upírů.

15
00:01:06,524 --> 00:01:11,279
- OK, tak znovu. Ty jsi kdo?
- Přemožitelka.

16
00:01:12,614 --> 00:01:15,492
Pěkný výmysl. Malá rada pro tebe.

17
00:01:15,575 --> 00:01:17,744
Zkusit to na někom, kdo není přemožitelka.

18
00:01:17,827 --> 00:01:19,287
Mě nezastavíš.

19
00:01:19,370 --> 00:01:21,039
I když mě zabiješ,

20
00:01:21,122 --> 00:01:23,166
na mé místo bude poslán jiný zabiják.

21
00:01:23,249 --> 00:01:25,460
Dost s přemožitelkami!
Přemožitelka jsem já.

22
00:01:25,543 --> 00:01:29,380
Nesmysl. Je jen jedna. Já!

23
00:01:30,507 --> 00:01:34,177
Dobře. Takže takhle.
........