1
00:00:00,917 --> 00:00:03,211
<i>V každé generaci je jedna vyvolená.</i>

2
00:00:03,628 --> 00:00:09,300
<i>Jen ona se postaví upírům,
démonům a silám temnoty.</i>

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,094
<i>Ona je přemožitelka.</i>

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,349
- Nevíš, o čem mluvíš.
- Očividně to řídil.

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
Byl loutkou. Využívala ho.

6
00:00:18,476 --> 00:00:22,147
Nevypadal jako chlap,
který by se nechal využívat.

7
00:00:22,397 --> 00:00:25,567
V tom byla její genialita.
Ani nevěděl, že hraje druhé housle.

8
00:00:25,650 --> 00:00:27,110
- Buffy.
- Co?

9
00:00:27,193 --> 00:00:30,405
Kdo měl skutečnou moc,
Kapitán nebo Tennille?

10
00:00:31,072 --> 00:00:32,866
Kdo jsou ti lidé?

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,326
Kapitán a Tennille?

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,788
Někdo vyrůstal v prostředí bez kultury.

13
00:00:39,080 --> 00:00:42,083
- Omlouvám se. Jen jsem...
- Přemýšlela?

14
00:00:42,167 --> 00:00:45,920
Ne, nepřemýšlím.
Mám spoustu šťastných nemyšlenek.

15
00:00:46,004 --> 00:00:48,214
Miluju, když je tu klid.

16
00:00:48,673 --> 00:00:51,217
Se Spikem a Drusillou z cesty

17
00:00:51,301 --> 00:00:53,053
si můžeme užívat klidu.

18
00:00:53,136 --> 00:00:56,973
A tím, že to říkám, to asi zakřiknu.

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,100
Tentokrát ti to odpustíme.

20
00:00:59,726 --> 00:01:04,022
Máme jistotu, že po nás
už žádní tarakanští zabijáci nepůjdou?

21
00:01:04,105 --> 00:01:05,648
Podle Angela smlouva neplatí.

22
00:01:05,732 --> 00:01:09,736
- Jak se má Angel? Dělej, že mě to zajímá.
- Je mu líp.

23
00:01:09,819 --> 00:01:12,781
........