1
00:00:01,126 --> 00:00:03,753
<i>V každé generaci je jedna vyvolená.</i>

2
00:00:03,837 --> 00:00:09,551
<i>Jen ona se postaví upírům,
démonům a silám temnoty.</i>

3
00:00:09,634 --> 00:00:11,302
<i>Ona je přemožitelka.</i>

4
00:00:20,895 --> 00:00:23,940
- No tak, mami, prosím.
- Je mi líto, zlato.

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,067
Copak nechápeš, jak je to důležité?

6
00:00:26,151 --> 00:00:29,237
Je to oblečení, které si nikdy nekoupíš.

7
00:00:29,612 --> 00:00:33,783
- Ale vypadala jsem v tom dobře.
- Vypadala jsi jako pouliční šlapka.

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,243
Ale hubená pouliční šlapka.

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,830
To asi nebude vítězný argument, že?

10
00:00:38,913 --> 00:00:40,790
Jsi na to příliš mladá.

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,084
Moc mladá, dokud na to nebudu moc stará.

12
00:00:43,168 --> 00:00:44,461
O to jde.

13
00:00:45,003 --> 00:00:48,757
Obchody zavírají
a já ještě musím objednat letáky.

14
00:00:49,841 --> 00:00:53,470
Zajdu do tiskárny a pak pro jídlo,

15
00:00:53,553 --> 00:00:56,806
ty jdi ke krejčímu
a vyzvedni mi šaty z Běžné ženy.

16
00:00:57,223 --> 00:00:58,516
- „Běžná žena“?
- Tady máš.

17
00:00:58,600 --> 00:01:01,019
Proč jsi prostě nešla do Nudných ženských?

18
00:01:01,561 --> 00:01:03,521
Udělejte to, a legraci až později.

19
00:01:28,963 --> 00:01:29,964
Ahoj.

20
00:02:14,008 --> 00:02:16,511
Otoč se, zlato. Chci ti něco ukázat.

21
00:02:16,594 --> 00:02:19,222
Počkej, tohle je moje nejvyšší skóre.

22
00:02:21,933 --> 00:02:25,728
Máš ten nejhezčí krk, jaký jsem kdy viděl.

23
00:02:25,812 --> 00:02:29,482
Vy chlapi vážně nikdy nepřijdete
s žádnou novou hláškou, co?

24
........